Ogólne
Pełne hasło
Więcej

INGLUVIES

Gramatyka
  • Formyingluvies
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ei
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr. propr. żarłoczność, obżarstwo, łakomstwo
  • II. transl. transl. chciwość, pożądanie, żądza

Pełne hasło

INGLUVIES, -ei f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • A.
[formae decl. I
ConcPol VI p. 243 (a. 1398) : sue cupiditatis ingluviam veneno symoniace pravitatis saturare (cf. PrzMog p. 70).
IAC. PAR. I p. 220 : ut ..: beneficiis sic adeptis ... suam possint explere ingluviam (cf. IO. LUD. p. 98,291).
]
I. propr. żarłoczność, obżarstwo, łakomstwo; voracitas, ligurritio, gula.
Additur
ventris ( MARTIN. OP. Chr. p. 174 ; CodEp II p. 101, a. 1418 ; et saepius). Occ. wir wodny, topiel; vorago, gurges
DŁUG. LibBen III p. 72 : Jauorzecz villa ... per Vislae i-em et alluvionem devorata et absorpta est.
II. transl. chciwość, pożądanie, żądza; aviditas, cupiditas
KADŁUB. p. 11 : sunt ... quatuor cupiditatis filie: opum i-es, honorum ambicio [etc. (cf.] MPH II p. 169, saec. XIII/XIV).
StSyn III p. 42 : ad vetita ambicionis suae i-em aperit et extendit.
ArPrawn I p. 20 (saec. XV in.in) : propter sui nephandam i-em ... populum ... simplicem seducendo.
Cf. etiam et 15.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)