Ogólne
Pełne hasło
Więcej

GRATUITE

Gramatyka
  • Formygratuite
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • łaskawie, życzliwie, wspaniałomyślnie
    • II. chętnie, z gotowością, dobrowolniebezinteresownie

Pełne hasło

GRATUITE adv.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • Dc.
  • L.
  • N.
  • F.
łaskawie, życzliwie, wspaniałomyślnie; benevole, benigne, liberaliter
KodMaz(K) p. 538 (a. 1244) : de ... consilio baronum suscepi meam in terram ... g-e istos viros.
BreslUB p. 85 (a. 1311) : precibus ... iustis ... nostrorum filedium ciuium g-e inclinati de innata nobis clemencia ac bona voluntate ... eorum iura ... laudamus.
KodKrak p. 12 (a. 1315) : dilectis fidelibus nostris ... g-e conferimus ... et donamus nauigium nostrum ... libere ... possidendum.
DokMp I p. 95 (a. 1353) : quam ... venditionem ... admittimus ... et de nostre regie maiestatis benignitate approbamus et g-e confirmamus.
Ita saepius usque ad saec. XV.
Syn. et iuxta posita
beneficiose, benevole ( LiegnUB p. 103, a. 1346) , caritative ( KodWp III p. 147, a. 1360) , gratiose ( DokMp I p. 129, a. 1361) .
II. chętnie, z gotowością, dobrowolnie; libenter, animo parato, propenso
KodMp II p. 125 (a. 1264) : advocatus fidelia et sedula seruicia ... nobis g-e, fideliter et laudabiliter sepius ... impendit.
Ib. I p. 105 (a. 1275) : consideratis ... fidelibus ... seruiciis comitis ... que nobis g-e et laudabiliter pluries impendit.
Ita saepius. Occ. bezinteresownie; i. fere q. nullo commodo accepto
WROCŁ. EpitConcl fol. d IVa : charitas creata, que est habitus a Spiritu Sancto infusus voluntati, quo ... disponitur ad diligendum Deum g-e.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)