- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr. zaorać, zorać; terram (aratro) vertere,
arare.
Glossa
Pol.
AGZ XVIII p. 562 (a. 1503) : in villario e-to alias «horannym».
N. locut.
α.
violenter
przez woranie się przywłaszczyć sobie czyjeś pole;
i. q. agrum vi occupare
StPPP II p. 345 (a. 1430) : pro agro e-to per ipsum Johannem ... violenter.
AGZ XIV p. 134 (a. 1444) : violenter ... fecerunt sibi agrum e-re alias «pooracz».Ita saepius. Cf.
β.
scopulos
sim.:
rozkopać, zniszczyć (kopce graniczne), zaorać granice; tumulos vel confinia,quibus termini agrorum designantur, disicere, arando delere
KsgMaz I p. 94 (a. 1409) : mihi granicias e-asti et destrucxisti.
ArPrawn VII p. 175 (a. 1564) : si nobilis vicinus terminum mouerit, vi deiecerit, e-uerit ... vel quocunque alio modo aboleuerit ... violentiae multam ... luet.Ita saepius. Cf. Th. V 2, 1184, 46 sqq., 1185,41 EXARATIO I β et sqq.
γ.
silvam
zamienić na pole uprawne; in arationem convertere
MatGórn p. 296 (a. 1595) : officiales ... specialiter ... deputati assignabunt ... ut annuatim silvae in partes dividantur, ut dum una pars e-itur, alia succrescere possit.
II.
transl.
1.
napisać,spisać; scribere, conscribere (scriptum, litteras vel sine obi. ).
N.
lineam, signum
narysować, wykreślić; delineare, describere
StPPP VII p. 553 (a. 1498) : signum, quo uti debebo ... depinxi et e-ui.
COPERN. Rv . p. 273 : a centro iuncturae suae e-etur recta linea per totam eius longitudinem.
2.
wymienić na piśmie, opisać; litteris mandare, describere.
Dicitur
scripto (
CodVit
p. 400, a. 1418).
Additur adv. vel locut.
adv., v. gr.
efficaciter (
KodKKr I
p. 47, a. 1253)
, luculenter (
KodWp II
p. 52, a. 1291)
, plene (
KodWp I
p. 165, a. 1236)
, fideli charactere (
KodMp I
p. 186, a. 1318)
, crassiori Minerva (
OSTR.
p. 139
)
, humilitatis sensu (
DŁUG. Op.
p. 4
).
N. formulam
superius exaratus
wyżej wymieniony; iam dictus
MPH VI p. 332 (saec. XIV) : propter ... impedimenta superius e-ta.
KH III p. 209 (a. 1351) : rex ... fedus superius e-tum iuramento Lithwanico isto modo confirmavit.Ita saepe usque ad saec. XVI med.
N. constr. ad
1-2: indicatur
obi.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
enunt.
interrog.
CodVit p. 400 (a. 1418) : quod quantum me exagitet ... nequit scripto e-ri.Indicatur cui: sq. ad. Indicatur chartae, in qua scribitur, materia sq. in c. abl. , v. gr. in papyro ( Dogiel I p. 542, a. 1417) , in pergameno ( DŁUG. Hist. I p. 447 ). Occ. in lamina wyryć; insculpere (saec. XV).
N. locut. proverbialem
in cute bovina
DŁUG. Hist. V p. 238 : eorum hominum scelera ... nemo librariorum posset in cute bovina e-re.
3.
(singulare)
ludum taxillorum
grać w kości; aleis ludere
KH III p. 31 (a. 1444) : ludum taxillorum ibidem e-bant (nisi leg. exercebant).