Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DUELLO

Gramatyka
  • Formyduello
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. staczać pojedynek, pojedynkować się (także o pojedynku jako formie sądu Bożego)
    • 2. walczyć, potykać się
  • II. transl. transl. być w sprzeczności ze sobą, nie zgadzać się

Pełne hasło

DUELLO, -are
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
I. propr.
1. staczać pojedynek, pojedynkować się (także o pojedynku jako formie sądu Bożego); singulari certamine congredi, in certamen singulare descendere cum aliquo (item de certamine, quod Dei iudicium m. ae. vocabatur)
KsgHenr p. 24 : postmodum iussu domini ducis sunt omnes d-ndo deuicti.
FormJ p. 22 : coram ... domino rege vobis audientibus se nobiscum d-re velle spoponderat.
ŁASKI ComPriv fol. 182a : si autem aliquis agnatus ipsius mortui d-re salutaverit ipsum, tunc pro collo suo respondere oportet.
2. walczyć, potykać się; pugnare, decertare
DŁUG. Hist. V p. 628 : Lithuani asserebant se ea mente praeditos esse, ut malint contra Turcum pro focis Valachicis, quam Lithuanicis d-re.
GLcerv p. 539 : d-o ... id est bello, «potykam się».
II. transl. być w sprzeczności ze sobą, nie zgadzać się; discrepare
FormJ p. 64 : sane quia wlgariter dici solet, quod amicus nunquam fallit ... sed qui fallit, non est amicus, quis negat esse verum, hic duo d-re videntur contraria.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)