Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DEVINCO

Gramatyka
  • Formydevinco
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -ici, -ictum
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr. propr. pokonać, rozgromić, podbić (w walce)
    • 2. transl. transl. pokonać, zwyciężyć (w ogóle)
      • a. przekonywać
      • b. iur. iur. przekonać, pokonać prawem, wygrać z kimś spór sądowy
  • II.
    • 1. przezwyciężyć
    • 2. przewyższyć

Pełne hasło

DEVINCO, -ere, -ici, -ictum
  • F.
  • Th.
  • S.
  • A.
  • N.
I. aliquem
1. propr. pokonać, rozgromić, podbić (w walce); debellare, bello vel pugna vincere,prosternere.
2. transl. pokonać, zwyciężyć (w ogóle); vincere, superare (in universum). Occ.
a. przekonywać; persuadere.
Additur abl. ,v. gr.
precibus, petitionibus sim.
Item
errore (in formula
KodMp I p. 220, a. 1425 : non compulsi, non coacti neque aliquo errore d-ti ... recognouerunt etc.).
Etiam pretio sim. :przekupywać; corrumpere
DŁUG. Op. p.405 : deferentibus eum episcopum ... apud Sedem Apostolicam ... quod ... beneficia ecclesiastica ... pretio d-tus conferret.
ZabDziej I p. 202 (a. 1528) : nullo d-tus munere, precio aut rogacionibus.
b. iur. przekonać, pokonać prawem, wygrać z kimś spór sądowy; causam obtinere, iudicio aliquem vincere
TPaw III p. 73 (a. 1388) : in eodem termino ... Gregorius optinuit et d-icit eam dominam Copaczonis in vulgari «ostal so» contra eandem.
KsgGrWp II p. 99 (a. 1399) : Michael et Andreas ... Paszkonem ... judicio regali d-erunt taliter, quod etc.
Simili sensu etiam
litteras :
KsgZPozn p. 77 (a. 1400) : Jarochna ... iudicialiter d-icit wlgariter «przeprzala» duas literas Nicolai.
Cf. CONVINCO I A 1—2.
N. constr. sq.
pro :
KodWp V p. 478 (a. 1429) : . si ... abbas ... per aliquam personam pro suprascriptis fuerit d-tus.
II. aliquid
1. przezwyciężyć; superare.
2. przewyższyć; praecellere
PAUL. CR. p. 82, v. 49 : tellus... aurea Pactoli d-ns munera flavi.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)