- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L. (part.
- perf.),
- A.
I.
propr.
A.
res
1.
ścinać, przycinać (gałęzie); amputare (frondes) (saec. XVI). Occ.
mellificium
(i. al
vearium)
StPPP VIII p. 556 (a. 1398) : mellificium ipsius ... d-uit et ad domum suam recepit.
2.
przecinać, ciąć; incidere, praecidere
CRIC. p. 58, v. 20 : immotae colo d-ant stamina Parcae.
3.
żąć, kosić (trawę); metere (gramen)
KodWp V p. 73 (a. 1405) : incole ... vnum iuger in feno ... in pratis cum instrumentis ipsorum cum falce d-re et in proprijs vehiculis ... ducere debent.
4.
zburzyć, uszkodzić (budynek); demoliri, disicere, delere (aedificium)
CALLIM. Hist. p. 106, 20 : muro ... locis aliquot d-to ac diruto.
MIECH. Chr. p. 341 : fulmen ... lapides sinistri parietis d-uit et abrasit.
Locut.
altitudinem murorum
obniżyć; inferiorem reddere
DŁUG. Hist. II p. 540 : altitudo murorum civitatis quatuor cubitis fuit d-ta.
B.
I.
membra corporis: odrąbać, obciąć;
amputare.
N.
mordicatim
odgryźć; demordere
KADŁUB. p. 176 : linguam, labia mordicatim sibi d-ns absorbet.
2.
homines: okaleczyć;
mutilare.
Additur abl.
collo et manibus (
KsgŁawKr
p. 209, a. 1393)
.
II.
transl.
1.
ukrócić, znieść, usunąć; coercere, tollere, abolere, v.
gr.
abusus (
ConcPol VIII
p. 158, a. 1529)
, avaritiam (
CulmUB
p. 792,
a. 1538).
Cf.
Th.
V 1, 845, 67 sqq. Vis propria vocis pellucet
Tom. VI p. 22 (a. 1522) : ne ... mea absentia mihi fraudi sit in curia ... quin potius defalcent, d-ent, mutilent, resecent vel per totum emulcent ... qui in nos ... vite et necis in acie lingue portant potestatem.
2.
pecuniam:potrącić, odjąć; deducere, subtrahere
Rach Waw p. 33 (a. 1524) : propter indiligenciam cuilibet lapicidarum est de mercede sua d-tum.
3.
part.
perf. nieskładny (o mowie); minime concinnus (de oratione)
NIC. BŁ. Serm. III p. 85 : prae nimia delectationis dulcedine d-tae orationes vel potius eructuatae Domino euaporant vel deficiunt in oratione nescientes ipsi, quid loquantur.