- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- N.
I.
A.
propr.
1.
a.
zniekształcić, oszpecić; deformem,turpem reddere.
b.
pozbawić czegoś,ogołocić; privare,spoliare (sq.ab)
PAUL. CR. p. 168 : quod opusculum a nativa penitus venustate d-tum.
2.
zniszczyć,
uszkodzić; pessum dare, lacerare.
Syn. et iuxta posita
atterere (vestes:
DŁUG. Op.
p. 195
)
.
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
in
c.
abl.
StSyn VI p. 23 : propter multitudinem sepeliendorum ecclesie in pavimentis d-antur.
N. part. perf. loco
subst.
deformata,,
-orum
n.
zniszczenia,szkody; damna, detrimenta
DŁUG. Hist. I p. 176 : restitutionem ablatorum et d-torum solutionem.
Ib. V p. 290 : donec d-ta et collapsa erigerentur.
B.
transl.
zhańbić, splamić, skalać; ignominia, probro affi
cere,contaminare.
Syn. et iuxta posita
dehonestare (
KomKadł
p. 440
)
, minuere (
MARTIN. OP. Chr.
p. 130
)
, profanare (
DŁUG. LibBen I
p. 576
)
, vexare (
AKapSąd II
p. 490, a. 1432).
Additur abl., v. gr.
inquinamentis (
CodVit
p. 331, a. 1415)
, labe criminum (
KodUJ I
p. 190, a. 1439)
, vitio (
DŁUG. Op.
p. 63
)
, scandalosis actionibus (
ib.
p. 377
), item cruore humano (
id. LibBen I
p. 576
).
II.
wykonać, ukształtować; formando efficere.
N.
constr. sq.
in
c.
abl.
DŁUG. Hist. V p. 549 : accessit ad haec amplior pernicies, malae novae monetae per ... regem ... in latis grossis d-ta (i. in forma latorum grossorum ) cussio.