- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
TArch p. 40 (a. 1409) : iuxta cursum terrestre pignora ... dare.
KsgMaz II p. 175 (a. 1426) : pecuniam non dedit ... secundum cursum terrestre.
Ib. infra penas quinquagentales ... secundum cursum terrestre.
AGZ III p. 184 (a. 1423) : promittens ... pro omni indemnitate iuxta terrestre cursum.
Ib. V p. 68 (a. 1432) : nichil pro se et suis posteris servando nec retinendo iuxta cursum terrestre.Sed haec scriberem negligentiae, qui lineolam super -e ultimum compendii significandi gratia ponendam omiserint, tribuenda videntur, nisi fortasse post cursum vocabula et ius
exciderint, quae suo loco legis
PP II p. 14 (saec. XV med.med) : centum marcas ... tenere et habere iuxta cursum et ius terrestre.]
I.
propr.
A.
1.
bieg, marsz, szybki pochód; actus currendi, celeriter progrediendi, motus citatus, impetus.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 313 (saec. XV) : «ruszanie» c-us.
Dicitur
concitus (
CodEp I 2,
p. 212, a. 1461)
, perpes (
FormJ
p. 46
)
,
praepes (
GALL
p.474
(ed.
perpetue)
= 146,18M.)
,
praeceps (
DŁUG. Hist. IV
p. 222
)
, pervicax
(
ib. II
p. 97
), rapax (
ib.
p. 58
), rapidus (
GALL
p. 441
= 86,22 M.
), velox (
VINC.
p. 431
).
Praeterquam quod ad animantes refertur ad
navem
(saec.
XV), quin immo ad
oculos :
DŁUG. Hist. IV p. 534 : oculis ... parvis, nunquam stabilibus, sed continuo in suo orbe c-um quendam et volubilitatem habentibus (cf. MIECH. p. 290).
N.
α.
stadii, equorum
et abs. : wyścigi; currendi certamen (saepius in imagine).
β.
decima in communem cursum
dziesięcina w tzw. gonitwę, dawana ducho
wieństwu z dziedzicznych łanów kmiecych w postaci co dziesiątego snopa, wyznaczanego z łanów łącznie, bez względu na granice; decima, quae sacerdotibus ita dari solebat, ut decimus quisque frumenti manipulus ex universis colonorum agris nulla finium ratione habita tolleretur
KodUJ I p. 11 (a. 1388) : ubi colunt rustici agros in bonis haereditariis, decimae dantur in communem c-um dictum gonitwam.Cf. Słownik staropolski s. v. gonitwa.
2.
podróż, droga;
iter.
Additur
itineris (
KADŁUB.
p. 33
:
suscepti c-us itineris debito carpatur conpendio).
N. in imagine
α.
salutis :
MARTIN. OP. Marg. fol. k 6b : sancti ... acriores ad currendum c-um salutis resurgunt.
β.
positionis
(i. e. dispositionis)
alicuius:
Lites II p. 438 (a. 1409) : Cruciferi positionis suum c-um semper habent retrogradum in nullis penitus cum legum institutionibus et canonicis sanctionibus concordare volentes (cf. DŁUG. Hist. III p. 586).
3.
bieg, krążenie (ciał niebieskich); corporum caelestium motus circularis.
N.
ruch cząsteczek materii; indivisibilium materiae particularum motus
ConcPol IV p. 179 (a. 1440) : qui dixerunt ... quod mundus est a casu factus et per c-um corporis indivisibiliumque rerum.
N. locut. ad
1—3: cursum (suum) agere (
DŁUG. Hist. IV
p. 103
)
, exsequi (
ib.
p. 521
), peragere (
id. Op.
p. 306
;
id. Hist. IV
p. 513
), conficere (
CALLIM. Rhet.
p. 69
)
, tenere (
Tom. VI
p. 121, a. 1522)
, ad cursum properare (de sole
AH IV
p. 85, saec. XV—XVI).
4.
pęd, rozpęd; impetus, praec. in imagine
,
v.
gr. furoris (
KADŁUB.
p. 91
).
Additur constr. sq.
in
c.
acc.
*CodEp III p. 299 (a. 1479) : ut incitatum c-um eius principis Turcarum in ruinam fidei et religionis Christiane sisteremus.
B.
bieg (rzeki); meatus (aquae).
N. glossam Pol.
RFil XXII p. 13 (saec. XV) : c-us ... «czeczenya».
Syn.
meatus (
DokMp I
p. 322, a. 1404)
.
N. concr.
KodWp III p. 641 (a. 1391) : nostram hereditatem ... cum ... agris, pratis, aquarum c-bus et cum ceteris utilitatibus.Cf. PrPol App. p. 74 (a. 1401) et eodem sensu abs.
PP II p. 133 (a. 1451) : villam ... cum ... riwlis ... stangnis, c-bus, molendinis.
2.
szlak, kierunek (drogi);
via.
II.
transl.
A.
1.
bieg (czasu), czas trwania, okres; temporis lapsus, aetas, temporis spatium, quo aliquid fit.
Additur gen. , praec.
temporis, anni
sim., sed etiam earum rerum, quae tempore fiunt, v. gr. belli (
DŁUG. Hist. II
p. 137,
cf. Th. IV 1538,67), pacis (
*Lites I
p. 434, a. 1326
; cf.
*Dogiel IV
p. 46
)
, victoriae (-arum:
DŁUG. Hist. IV
p. 74
et passim).
Inde
cursum (suum) continuare
odbywać się, trwać; durare, fieri
(
DŁUG. Hist. III
p. 287
),
item tenere (
ArLit I
p. 105, a. 1476).
Praec.
α.
fortunae
pomyślność, powodzenie; res prosperae, successus
DŁUG. Op. p. 81 : a felicitate ... fortunae, cuius c-um in eam diem plenis velis tenuerat, in abyssum decidens infortunii et ruinae.
CALLIM. Rhet. p. 117 : in ipso crescentis fortune sue c-u.
Simili sensu
prosperitatis (
DŁUG. Op.
p. 24
)
, felix (
KodMaz(K)
p. 552, a. 1245
;
KodMp II
p. 75
et saepius. Cf. Th. IV 1538,66), secundus (
Tom. III
p. 371,
a. 1515).
β.
vitae (vitalis)
życie (doczesne); haec
vita.
Simili sensu
mundanae varietatis (
PommUrk II
p. 40, a. 1257)
, terrigenarum (
ListMił
p. 66
)
,
item rerum temporalium (
KodWp II
p. 41,
a. 1290)
, rerum et actionum humanarum (
ArPrawn VI
p. 65, a. 1529).
Inde
cursum vitae (vitalem)
agere żyć; vivere(
PommUrk I
p. 114,
a. 1208)
; eodem sensu deducere (diploma procerum Hungariae
a. 1440
ap.
DŁUG. Hist. IV
p. 647
)
, tenere (
Dogiel I
p. 113, a. 1509)
.
B.
1.
ustalony porządek, tryb, norma; ordo rerum constitutus, modus
,
v.
gr. devotae humilitatis (
FormJ
p. 12
)
, fraternae correctionis (syn.
limites
ib.
p. 42
)
, rei militaris (
AAlex
p. 424, a. 1504)
, religionis ritus Graeci (syn. observantia:
MonStp
p. 513, a. 1594)
, venandi (
PommUrk IV
p. 145, a. 1304).
N.
α.
civilis
miejski tryb życia;
oppidanorum vivendi ratio
ŁASKI LibBen I 690 : non habent ... oppidani plebanales aliquos agros, solum vivunt c-u civili et practica braxationis cervisiarum.
β.
naturae :
MARTIN. OP. Serm. fol. 116a : febris ... est calor innaturalis c-um supergrediens nature.
KomPolit p. 184 (a. 1410) : c-um ... nature omnium diligentius scrutari desideraverimus.Ita saepius in libris phil. saec. XV—XVI. Simili sensu naturalis ( WROCŁ. EpitConcl fol. m Ia ; DŁUG. Hist. V p. 90 ). ;Cf. Th. 1539,1 sqq.
γ.
locut.
adv.
de communi cursu
na ogół; in universum
NIC. BŁ. Serm. I p. 88 : sapientia ... non viget in mulieribus de communi c-u (citatur Nicolaus de Lyra, qui alludit ad Vlg. 1 Tim. 2,12 ).
2.
eccl. cykl modlitw; orationum ordo ac series
a.
godzinki do NPMarii; horae quae vocantur BVMariae
KodMp II p. 289 (a. 1308) : cantare c-um et missam de Deipara Domina nostra.
KodUJ I p. 138 (a. 1422) : praepositus et vicarii horas sive c-um de Domina interpellatim infra horas canonicas compleant.
DŁUG. LibBen I p. 375 : ad psallendum ... horas seu c-um Dominae nostrae Gloriosissimae Virgini Mariae.
Id. Hist. IV p. 289 : nec c-um nec laudes Gloriosae Virgini Mariae ... cecinisse.Ita saepius saec. XV—XVI. Additur horarum
ib. II p. 365 : c-um horarum Virginis Gloriosae ... depromebat.
b.
psalterii:
GALL p. 481(= 158,20 M.) : Boleslaus dux sin gulis ... diebus ... horas Perpetuae Virginis ... septemque psalmos cum letania poenitentiales adimplebat et plerumque c-um psalterii ... adiungebat.
Dicitur ferialis (i. e. certa quadam septimanae die recitandus )
Ztschr. LX p. 169 (saec. XIV) : c-um ferialem, prout mos et ritus ecclesiastice observancie ... inolevit ... fideliter custodiret.
Item
s. Benedicti :
MPH II p. 790 (saec. XIII) : ut omnes monachi c-um beati Benedicti cantarent.Cf. Th. IV 1539,41 sqq.
3.
iur.
iuris (terrestris)
prawo zwyczajowe stanowiące normę prawną w określonej dzielnicy, tzw.
zwyczaj ziemski; consuetudo certae cuiusdam regionis propria ibique iuris vim habens
DokMp I p. 429 (a. 1419) : promittens ab omni impedimento ... intercedere iuxta c-um iuris terrestris.
StPPP XI p. 153 (a. 1420) : agrum ... promisit sibi liberare iuxta c-um iuris.
KodTyn p. 533 (a. 1488) : de praemissis respondebit iuxta iuris c-um de forma iuris.Ita saepius saec. XV—XVI. Eodem sensu terrae (terrestris, terrenus)
DokMp I p. 171 (a. 1369) : donec sibi a Natali Christi ad aliud Natale Christi secundum c-um terrenum centum marce persolventur.
Ib. p. 321 (a. 1404) : pro qua ... sorte dicti nobiles iuxta c-um terrestrem ... ipsum debent intercedere omnino sub dampno.
StPPP IX p. 10 (a. 1409) : III 1/2 marcas ... debet dare ... sub dampno c-us terre.Ita vulgo saec. XV—XVI (cf. etiam ).
Item
communis terrae Poloniae (
KodMp IV
p. 1,
a. 1386).
Proxime accedit ad significationem moris
:
ib. III p. 144 (a. 1361) : tercium denarium de iudicio ... iuxta c-um et modum aliarum villarum iuris Thewtunici.
AGZ XIX p. 514 (a. 1470) : tenetur dare ... boves bonos «varunkove» iuxta c-um mercatorum.
Item
Curiae Romanae (
UrkBBr
p. 213, a. 1287),
Syn.
consuetudo (
Somm. I
p. 862, a. 1254
et saepius), ius (
PP II
p. 14, saec. XII med.)
, forma iuris (
StPPP XI
p. 157, a. 1423)
, modus (cf.
). Ad rem
cf.
PrPol
p. 14
.
b.
multo rarius: proces sądowy, rozprawa, posiedzenie sądu; lis coram iudice acta, iudicium
APozn II p. 281 (a. 1495) : temptetis concordia mediante inter ipsos componere, aliter enim non licebit nobis ipsum a c-u iuris retrahere.Etiam cum negatione
AGZ XVI p. 249 (a. 1493) : propter non c-um iuris alias «nye schczya prawa» testificatus est magnifice capitaneisse Sanocensi.
4.
wartość, cena, kurs (zwł. pieniędzy); valor, pretium (praec. monetae)
KodWp II p. 474 (a. 1335) : decem milia sexagenarum grossorum Pragensium, secundum c-um communem fori (ed. ferri) Posnaniensis, quo grossi examinantur et mensurantur.
KsgMaz III p. 146 (a. 1435) : mediam terciam sexagenam solidorum ... sicut tunc in Plonsco c-um habebunt.Ita saepius saec. XV—XVI.
N. constr. sq.
pro :
APozn II p. 340 (a. 1496) : quantum tunc erit communis c-us pro floreno.
Item
fori piscinarum (
AGZ XV
p. 145, a. 1472
:
pisces ad mensam ... vendere ... non preciosius nisi iuxta c-um fori piscinarum
),
telonei (
KodPol III p. 475, a. 1495 : meliorem ipsius thelonei condicionem ... que c-um eius modernum superaret utilitate).
5.
niższy kurs uniwersytecki na wydziale teologicznym, obejmujący kursoryczny wykład Pisma
Św.
; institutionis theologicae cursus, quo baccalarii in facultate theologica Scripturae S. libros cursim legebant explicabantque
ArLit I p. 74 (a. 1521) : de presentatione alicuius ad c-um.
Ib. infra magister volens presentare aliquem ad c-um legendum ... requirat decanum de facienda theologorum congregacione.Ita ib. saepius.
ARect II p. 219 (a. 1560) : baccalarios sacrae theologiae laborantes in legendo c-u et sentenciis, liberos esse ab ingressu disputationum artisticarum.Ad rem cf. K. Morawski, Historia Uniwersytetu Jagiellońskiego I, Kraków 1900, p. 255 sq.
C.
rhet.
1.
tok mowy; oratio continua.
2.
rytmiczna klauzula zdaniowa; clausula numerosa
StPPP X p. 46 (saec. XV in.in) : prima pausa vocatur coma vel subdistinccio vel c-us velox et ... eiusdem oracionis ultima diccio debet esse plurium sillabarum quam duarum, penultima corrupta (i. e. correpta ) ... 2a pausa vocatur distinctio ... vel parvus (item tardus, cf. ib. p. 45) c-us ... et finis istius oracionis debet esse diccio, cuius diccionis penultima sillaba est producta ... 3a et ultima pausa dicitur clausula ... eciam vocatur periodus vel c-us scrabiosus ... et finis istius oracionis debet esse ad minimum 4 sillabarum, quarum penultima est longa.