- F.
- Th. (semel
- ap.
- Ap uleium,
- deinceps
- rec.),
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
DŁUG. Hist. I p. 124 : occisis culpabilioribus Romanis.
AKapSąd III p. 83 (a. 1502) : nonne ego hic fui culpabilior.Cf. Th. IV 1311,60 sqq. et 1312,32 sqq.]
I.
de hominibus: obciążony winą, obwiniony, winny; qui culpam sibi contraxit, reus.
Syn.
iniurius (
CodEp III
p. 604, a. 1492)
, reus (
AKap Sąd III
p. 245, a. 1480),
Opp.
bonus, probus (
ZabDziej I
p. 98, a. 1478).
N. glossas Pol.
AGZ XV p. 110 (a. 1471) : huius faciei c-is non est alias «thego lycza nye yesth vynyen».
StPPP II p. 814 (a. 1476) : ibi non esset c-is alias «sganbyon» alias «any zesromoczon».Indicatur culpa a. sq. gen.
AKapSąd III p. 57 (a. 1488) : homicidii minus c-em dixit se esse.Cf. b. sq. abl.
AGZ VI p. 155 (a. 1472) : si cui c-is fuerit verbo vel facto in eo, quod spectat super artificium ipsorum.
StKapWł p. 68 (a. 1514) : quatenus negligendo aut alienando reperti fuerint c-es.
Tom. XV p. 280 (a. 1533) : reddendo me ... c-em haeresis damnatae favore.Cf. Th. IV 1311,65 et 71. c. sq. de :
AGZ XIV p. 402 (a. 1454) : redidit se c-em de capite et petivit misericordiam.
ArHist X p. 165 (a. 1530) : de premissis compertus fuit c-is.d. sq. in c. acc.
KsgPrzem I p. 131 (a. 1425) : in franccionem treugarum pacis ... Petrus ... sit c-is et non Martinus.e. sq. in c . abl.
ArPrawn VIII p. 119 (a. 1412) : si ego in aliquo erga te sum c-is.
Ib. V p. 109 (saec. XIII med.) : in talibus rebus non sunt c-es.Ita saepius saec. XV—XVI. Cf. Th. IV 1311,41 sqq.
N. iur.
in causa :
StPPP VIII p. 506 (a. 1398) : si Msczugius uel kmeto contra ... Petrum ... est in causa c-is, pro qua questio.f. sq. adv. hic, cf. supra 1465,36 ; ; ibi, cf. Indicatur apud quem a . sq. dat.
TPaw VII p. 174 (a. 1420) : debet inpedire istum, qui sibi fuerit c-is.
KsgPozn p. 137 (a. 1424) : si alicui est c-is.
CodEp III p. 604 (a. 1492) : si nos putat in aliquo sibi iniurium vel c-em exhibere.Ita saepius saec. XV—XVI.Cf. Th. IV 1311,55. b. sq. apud :
AKap p. 274 (a. 1540) : eosdem ... reos tam apud Deum, quam ... apud homines c-es invenit.Cf. Th. IV 1311,58. c. sq. contra, cf.
AGZ XIV p. 182 (a. 1445) : sentenciavimus ipsum esse contra dominum pallatinum c-em.d. sq. erga, cf.
APozn I p. 60 (a. 1440) : dominum Petrum fore c-em erga fratres prefatos.Indicatur poena a. sq. gen.
AGZ XIV p. 283 (a. 1449) : diligenciam dnus Parawa habuit nolens esse c-is istius vadii.b. sq. abl.
TPaw IV p. 12 (a. 1393) : si non soluet ... erit c-is regis culpa (i. e. multa ) magna.c. sq. inf.
ArHist VIII p. 335 (a. 1499) : in quibus nos ... non sumus c-es sustinere id (cf. supra: nos ... wlt dare suspendere dux).
N. locut.
a. aliquem culpabilem (de aliqua re) invenire (
KodWp I
p. 75, a. 1212
et saepius), comperire (
ArHist X
p. 165, a. 1530)
, reperire (
AKapSąd III
p. 262,
a. 1497)
. b. se culpabilem (alicuius rei, de aliqua re) reddere
przyznać się do winy; culpam confiteri (cf. supra 1
II.
de rebus
1.
naganny, zasługujący na karę;
vituperandus, animadversione dignus, v.
gr.
excessus (
ArPrawn I
p. 218, saec. XV).
N. glossam Pol.
RFil XXII
p. 10 (a. 1466)
:
c-is «myrzyon».
2.
grzeszny, płynący z grzechu, podległy grzechowi;
qui ad peccatum spectat, peccato obnoxius
KodKKr I
p. 80 (a. 1381)
:
c-is prothoplastorum preuaricacionis ... reatum ... abstersit.
NIC. BŁ. Serm. I
p. 1
:
vt homini peccatori deformitatem suae cognitionis c-is ostenderet Deus.
Ib. II
p. 127
:
status vitae humanae comparatur nocti propter tenebras c-es, vnde peccata ... designantur per tenebras in scripturis.
SACR. Elucid. fol. f IIIa
:
coniugia infidelium etsi non sint meritoria, non tamen sunt c-ia.
Cf. Th. IV 1312,24 sqq.
III.
singulare, de pecore: bydło, które weszło w szkodę?
quod in agro alieno damnum fecit?
StPPP IX p. 7 (a. 1407) : Clemens ... dedit ... capitaneo duas vaccas et bouem dicens esse c-es et hoc factum est coram iudicio scultetorum.