- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- N.
KsgMaz I p. 151 (a. 1413) : interrogarunt ... «credes, utrum Adam infirmatur» (ed. infirmator), tandem ipse dixit «non credo».
3.
sg.
ind.
fut.
II.
crederit
cf.
infra 1406,36. 3.
sg.
ind.
plp.
act.
crederat:
DŁUG. Hist. II
p. 513
:
Legniczensis dux ... germanum suum ... se crederat sibi in totum conciliasse.
1.
sg.
con.
plp.
act.
credissem:
AKap Sąd II
p. 458 (a. 1404)
:
ego ... credissem ei plura, sed iam video, quod ... deceptus sum.
occurrunt formae supini:
dat.
creditui
*CIOŁ. Lib. II
p. 188 (a. 1422)
:
res creditui difficilis.
abl.
creditu:
DŁUG. Op.
p. 157
:
mira res, relatu credituve dignissima.
Dogiel IV
p. 295 (a. 1534)
:
neque ... proclive est nobis creditu ... id factum esse
.]
I.
A.
powierzać oddawać (w ręce); committere, tradere 1. homines.
Syn.
committere (
StSyn III
p. 32, a. 1320).
Refl. oddawać się czemuś, zdawać się na coś; se committere, v.
gr.
ventis (
IO. VISL.
p. 177, v. 91,
cf. Th. IV 1132, 79), item Scyllaeis gurgitibus (
*CodEp II
p. 442, a. 1443).
2.
res concr.
Syn.
committere (
KodKKr II
p. 177,
a. 1393)
, conferre (
*KodMp II
p. 162, a. 1284)
, tradere (
AKapSąd III
p. 51, a. 1484).
Constr.
a. sq.
dat.
N. locut.
α.
radices humo
zapuszczać korzenie;
i. q. agere
KlQu p. 40 (a. 1478) : salix ... radices novas humo ... c-it.
β.
aliquid asportationi
wywozić; asportare
ŹrWaw p. 12 (a. 1457) : vasa ... asportacioni c-nda non sint.b. sq. ad:
AKapSąd III p. 51 (a. 1484) : ad ... Martinum ... c-didit et tradidit centum ... cutes vulpinas causa faciendi pelliceas.
3.
res
abstr.
,
v.
gr. collectionem tributorum (
DANT.
in
Tom. XIV
p. 819, a. 1532)
, curam alicuius rei (
PAUL. CR.
p. 43, v. 62
et saepius,
cf. Th. IV 1132, 35), consilia sua alicui (
DŁUG. Hist. I
p. 246,
cf. Th.
IV 1131, 80 sqq.).
N. locut.
fidem alicui
zawierzyć komuś;
i. q. habere
KodWp II p. 25 (a. 1290) : omnia onera debitorum nostrorum ... heres noster ... persolvat ... secundum c-tam sibi fidem.
B.
pożyczać; mutuum dare, praec.
pecuniam.
Additur
in mutuum (
Tom. II
p. 81, a. 1512)
.
Item
debitum (
StPPP VI
p. 203, a. 1523
; cf.
P. Dąbkowski, Prawo prywatne polskie II
p.
557),
solutionem pretii mercium (
CorpJP II I
p. 457,
a. 1519).
N. dawać na kredyt; in diem vendere,
v. gr.
cervisiam (
StPPP VII
p. 243, a. 1544)
,
mercantias (
PP III
p. 176, a. 1449).
Fortasse huc pertinet
ARect I p. 480 (a. 1507) : studens recognouit ... se teneri ... amphoram butiri ... quam inter se c-bant.
II.
1.
wierzyć (w Boga i prawdy wiary); fidem Christianam profiteri.
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 73 (saec. XV in.in) : ut c-atis «abisce veri».
Additur adv.
bene (
VAdAnt
p. 162
= 3, 9 K.
),
firmiter (
StSyn IV
p. 9, a. 1420)
, distincte et explicite (
WROCŁ. EpitConcl. fol. x IVb
:
c-re omnes articulos fidei distincte et explicite est fidei prouecte.
Opp.
implicite
ib.
supra
necessarium fuit c-re mediatorem vel explicite vel implicite
), simpliciter (
StSyn IV
p. 8, a. 1420
:
non est ... per laicos disputandum de his, que ad fidem pertinent ... sed simpliciter c-ndum in articulis fidei).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
MATTH. Dial. fol. CXVIIIb : c-ndo sancte Matri Ecclesie.Cf. Th. IV 1149, 76 sqq. c. sq. acc. d. sq. dupl. acc. e. sq. in c. acc.
MARTIN. OP. Marg. fol. d la : c-re in Deum est amando in eum tendere.
NIC. BŁ. Serm. II p. 31 : c-re Deum est c-re, quod sit; c-re illi est c-re vera esse quae dicit ipse; c-re in illum, est diligere illum (cf. ConcPol IV p. 192, a. 1438; WROCŁ. EpitConcl fol. x IIIa).Cf. Th. IV 1149, 28 sqq. f. sq. in c. abl. cf.
*Tom. III p. 189 (a. 1514) : omnes, qui in Deo ... c-imus.Cf. Th. IV 1146, 35 sqq. g. sq. ad :
WROCŁ. EpitConcl fol. B Ia : corde c-it ad iusticiam.Cf. Th. IV 1149, 69 sqq.
2.
wierzyć, ufać, dawać wiarę (komuś lub czemuś); confidere alicui (rei), fidem habere.
Additur adv. vel locut. adv.
fideliter (
KodPol II
p. 602, a. 1252)
, per verbum (
Lites II
p. 141, a. 1413
;
ZabDziej II
p. 126, a. 1483)
.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
(c.
negatione)
StPPP XI p. 189 (a. 1438) : scultetissa nullarum accusationum contra Rudiger debet c-re.c. sq. dat. alicui (rei) vel fidei alicuius. d. sq. acc. e. sq. de. f. sq. inf. g. sq. acc. c. inf. h. sq. enuntiato interrogativo. i. sq. quod :
StPPP VIII p. 286 (a. 1388) : non c-it, quod Zarno non citasset.
AKapSąd III p. 223 (a. 1423) : si nuntius ... Ianuschii non c-derit, quod bene decima sit assignata, iurabit super dampno.Part. perf. loco adi. : uznany; probatus
PrzMog p. 45 : c-te probitatis modestia omnimodam huius rei noticiam ... diffundi cohercet.N. phil. wierzyć w prawdziwość, uznawać za prawdziwe; verum esse credere, pro vero habere
BYSTRZ. AnalPost fol. c Vb : necesse est magis c-re principijs quam conclusioni.
WROCŁ. Epit. fol. a Ia : quod philosophus nihil c-at nisi ad c-ndum ratione victus fuerit et causam rei noscet.
Distinguitur a
cognoscendo:
GŁOG. Anal fol. 36b : propter principia prius c-ta et cognita.
Additur constr.
a.
sq.
per,
v.
gr.
per scientiam (opp.
per opinionem) :
BYSTRZ. AnalPost fol. h IIIb
:
per scientiam c-imus sine formidine et per opinionem c-imus cum formidine (cf. ib. supra impossibile est similiter aliquid c-re sine formidine de opposito et cum formidine
), item
per syllogismum (opp.
per inductionem)
Id. AnalPr fol. o Ia : omnia c-imus aut per syllogismum aut per inductionem.
b.
sq.
adv. universaliter
id. Elench. fol. s Ia : non c-imus differre dictum secundum quid a dicto simpli- j citer ... quia nos c-imus vniuersaliter id est simpliciter, quod aut quia aut quo aut quando aut vbi aut nunc quasi nihil significet.
3.
sądzić, mniemać, uważać; putare, existimare.
Constr.
a.
sq.
dupl.
acc.
b.
sq.
acc.
c.
inf.
c.
sq.
quod :
NIC. POL. p. 54, v. 144 : c-o quod fur non sim (ita ed. , sum mss. ), neque predo.
Lites I p. 146 (a. 1339) : bene c-it pro certo, quod in multo sit dampnificatus.
Ib. p. 167 (a. 1339) : testis c-it firmiter, quod ... rex ... et subditi sui sunt ... in multo damnificati.Ita saepius saec. XV—XVI. d. sq. ut :
VAdAnt p. 174 (= 29, 9 K.) : clausit eam in monasterio ... c-ns, ut femina ... sub altaris defensione vitae securitatem haberet.Adduntur adv. vel locut. adv. bene (cf. ), firmiter (cf. ), ex voto ( StSyn IV p. 14, a. 1420).
N.
locut.
alicui in bono
brać za dobrą monetę; in bonam partem accipere
*CodVit p. 998 (a. 1409) : istud sibi Vitoldo c-batur in bono et ipsum ad Prussiam ... humiliter susceperunt Cruciferi.