- F.
- Th.
- S.
I.
1.
ponaglenie, wezwanie; adhortatio, compulsio
KodWp I p. 458 (a. 1279) : ordinamus ... ut ... in molendino nostro ... fiat gratis molitura sufficiens absque omni c-e.
KodPol III p. 460 (a. 1489) : omnibus censuris ecclesiasticis ... sine quavis c-e ferendis et promulgandis.
Dogiel I p. 84 (a. 1491) : absque omni mora et c-e easdem duas civitates ... remittere ... debeat.
N.
ad duellum
wyzwanie na pojedynek; provocatio
ŁASKI ComPriv fol. 185b : de salutatione seu c-e ad duellum.
2.
a.
poduszczenie, podburzenie, namowa; instigatio, incitatio, persuasio
KodWp I p. 462 (a. 1280) : statuimus, ut nullus ... rectorum ... aliqua statuta ... presumat statuere ... quod si per aliquam c-em vel personam contrarium factum fuerit, penam ... nobis ... reservamus graviter infligendam.
b.
wzburzenie, podniecenie; commotio (animi), vehementia.
3.
poruszenie, podniesienie;
elevatio
ArHist VI p. 139 (a. 1514) : item de c-e manus secularis contra libertatem et personas ecclesiasticas.Cf. CONCITO I A 1 b.
4.
oddychanie; actus spiritum ducendi atque efflandi
DŁUG. Hist. IV p. 598 : ascensum illum gravi labore agebat adeo, ut anhelitus illius frequenti c-e in sibillum verterentur grandem.
II.
iur.
t. t. pozew sądowy skierowany ponownie lub dodatkowo do osób zainteresowanych w danej sprawie, tzw. przypozew; litterae, quibus is, cuius interest, in ius iterum vel denuo citatur
CodEp I 2, p. 213 (a. 1461) : sedente ... domino rege pro iudicio ... ad secundam c-em missi fuerant illuc quatuor domini et ipse procurator.
ArPrawn V p. 377 (a. 1481) : visa ipsius tali contumacia et ... proterva super nostras citationes et c-es non paricione ... decrevimus [etc. (cf.] KodWiel p. 56, a. 1545).
N. glossam Pol.
AGZ XVIII p. 534 (a. 1498) : ministerialis ... recognovit, quia c-es alias «przypozwy» posuit ... in curia ... super Feliciam et Barbaram (cf. KsgLub p. 108, a. 1487).
Praec. :
pozew sądowy skierowany po wyroku do strony, która proces przegrała, aby zadośćuczyniła wyrokowi, tzw. przypowiast, przypowieszczenie; litterae, quibus pars, quae causam perdidit, denuo in ius vocatur, ut sententiae iudicis satisfaciat
StPPP VIII p. 613 (a. 1398) : Nicolaus ... contra Clementem ... pro agris violenter peraratis ... in Wanchadlow, in termino concitato: Lambertus officialis recongnouit c-em: satisfecit pro pena «nestane».
KH XXIV p. 533 (a. 1434) : of ficialis ... ipsum Nicolaum concittavit in c-em alias «przipowesczil» (cf. AGZ VIII p. 173, a. 1465).Glossae Pol.
AGZ XIII p. 199 (a. 1446) : iudex terminum prorogavit ... ad prox, terminos iuxta c-em alias «podlug przypovyastu».
StPPP 11 p. 615 (a. 1452) : non est c-o alias «przypowesczenye» in citacione.Ita saepissime saec. XV—XVI.
N. formulam
CorpJP IV
p. 67
sq.
(
a. 1523)
.
Additur
a. ad satisfaciendum (
StPPP II
p. 887,
a. 1493
et saepius). Eodem sensu satisfactionis
(
ib. VII
p. 220, a. 1544).
Dicitur item
terminus concitationis
dodatkowy termin rozprawy sądowej, wyznaczany w celu zadośćuczynienia wyrokowi przez stronę, która proces przegrała; actionis terminus denuo constitutus, quo pars, quae causam perdiderat, sententiae iudicis satisfaceret
VL p. 345 (a. 1505) : si autem citatus non est praesens circa iudicium ... dum sententia definitiva contra ipsum promulgatur, tunc insuper fit unus terminus essentialis videlicet c-is ... dicitur vulgari nostro «przypowieszczony», ad satisfaciendum pro re iudicata, seu perlucratis et iure acquisitis (cf. ŁASKI ComPriv fol. 2a).Cf. CONCITATUS II CONCITATORIUS.
b.
prima, secunda, ulterior
pozew ponawiany z powodu niestawienia się strony pozwanej; iterata propter absentiam partis citatae
(
AGZ XIII
p. 440, a. 1464
;
ib. XVII
p. 362
,
a. 1499
;
CodEp I 2,
p. 213, a. 1461
;
ARect I
p. 801, a. 1535).
c.
reprehenditur
iniusta (
AGZ XVIII
p. 208, a. 1480)
, inordinata
(
ib. XV
p. 228
,
a. 1485
et
p. 563, a. 1498
et saepius), insufficiens
(
ib. XVII p. 362, a. 1499 : propter hoc sunt c-es insufficientes alias «nyedosthatheczne»),muta (
KsgLub p. 112, a. 1387 : c-o alias «przypowyesczenye» est muta alias «nyemye» ... quia in ipsa non stat ‘in villa Vrzadow’).
Opp.
iudiciaria (
JusPol
p. 368, a. 1541)
.
Iuncturae selectae
a.
nominales concitationis citatio (
AGZ XV
p. 100, a. 1469)
, littera (
KsgLub
p. 5, a. 1445
;
AGZ XIII
p. 489, a. 1465
; eodem sensu concitatio litteralis:
StPPP VI
p. 127,
a. 1518
; item litteralis regalis:
StPPP VI
p. 405,
a. 1530).
b.
verbales
α. concitatio canit et disponit, declarat (
StPPP VI
p. 127, a. 1518)
, obloquitur
(
ib.
p. 405, a. 1530)
, non concordat cum citatione (
AGZ XV
p. 228, a. 1485).
β. in (ad) concitationem aliquem citare (
AGZ XV
p. 105, a. 1470)
,
item concitare (
KH XXIV
p. 533, a. 1434)
, respondere (
AGZ XVIII
p. 208, a. 1480)
, iuxta concitationem aliquem citare ad terminum concitatorium (
ib. XVII
p. 130, a. 1477
; item condemnare
ib. VIII
p. 173, a. 1465)
, concitationem cassare (
Biecz
p. 64, a. 1531)
, ponere per praeconem in bonis citati (
JusPol
p. 411, a. 1541)
.
Constr.
a.
sq.
gen.
,
cf.
sq.
b.
sq.
ad, cf.
supra passim.
c.
sq.
contra :
StPPP VIII p. 821 (a. 1400) : officialis recognoscere debet c-em contra Wenceslaiim.
d.
sq.
in
c.
abl.
AGZ VIII p. 173 (a. 1465) : episcopus ... et ... capitulum ... condempnaverunt alias «zdali» pro ewasione alias «w odbiczv» iuxta c-es in termino concitato alias «na zdanem roce» nobiles Iohannem et Mathiam.