- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- N.
I.
A.
propr.
1.
przytwierdzić, połączyć, spoić; coagmentare, coniungere, affigere.
Constr.
a. sq.
dat.
b. sq. in c.
acc.
2.
dołączyć, dodać;
adiungere, addere
AGZ VI p. 226 (a. 1496) : litere c-te ... ad literam principalem.
B.
transl.
1.
dostosować, przysposobić, dobrać; conformare, accommodare, aptum reddere.
a.
res.
N. locut.
α.
nomen alicui
nadać imię;
i. q. dare (
DŁUG. Hist. I
p. 524
;
id. Op.
p. 10
).
;Etiam
sibi :
VITELO Persp. p. 128 : lumen ... sibi nomen radii c-at.
Inde sensu latiore i. q. reddere, referre
DŁUG. Op. p. 546 : genus unicuique episcoporum c-re curabo (sc. auctor ), mores, ingressum, excessum et sortem.
β.
aliquid usui
wziąć w posiadanie;
possidendum accipere
KodWp III p. 371 (a. 1372) : curiam ... comparavimus, nostro usui ... penitus c-ndam (cf. ib. p. 559, a. 1385).
γ. animum ad pacem et concordiam (
*Lites II
p. 364, a. 1341
;
cf.
Dogiel IV
p. 67
).
Item
cor suum supernis affectibus (
DŁUG. Op.
p. 18
).
Pass. et refl.
stosować się, być odpowiednim; aptum esse
VITELO Opt. p. 200 : in omnibus speculis concauis hęc demonstratio potest c-ri (cf. ib. p. 371).
CodVit p. 851 (a. 1429) : tempus primi termini se negociis nostris non c-at (cf. KodLit p. 336).Cf. Th. III 1387,63 sqq.
b.
homines.
N. sensu praegnanti
celebrantes canonicos
pilnować kolejności, w jakiej kanonicy mają odprawiać nabożeństwa; ordinem, quo divina peragere debeant, custodire.
DŁUG. LibBen I p. 97 : vicecustodes habent munus ... celebrantes canonicos in altari maiori c-ndi.
Praec. refl. et pass. , v. gr. beneplacitis, desideriis alicuius (*ArHist IV p. 17, a. 1278 et saepius), ), item ad oboedientiam ( *Theiner I p. 332, a. 1330) , ad iura ( KodMp II p. 229, a. 1313) , ad consequendam indulgentiam ( ^KodKWil I p. 234, a. 1451 ; cf. *Theiner II p. 86 ).
3.
porównywać, zestawiać; comparare, conferre.
4.
odnosić do czegoś, stosować (wypowiedź); dicta interpretando ad aliquid referre.
Constr. ad
1—4: a. sq.
dat. b. sq. ad.
II.
przygotować, sporządzić; parare, conficere
KodWp II p. 5 (a. 1307) : octo lapidibus sebi ante altare monasterii ... unum lumen perpetuum debeat c-ri.