- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- N.
I.
1.
(pass.) zaraza, zguba, śmierć; pestis, mors.
2.
(act.
)
a.
zagłada, spustoszenie, zniszczenie; damnum, vastatio,
ruina.
b.
rzeź, niepomyślna walka, klęska; calamitas, strages, caedes.
N. glossam Pol.
RFil XVI p. 359 (saec. XV) : «pobicie» c-s.
Syn. et iuxta posita
calamitas (
DŁUG. Op.
p. 345
et saepius),
homicidium (
id. Hist. I
p. 48
).
Opp.
victoria (
DŁUG. Hist. V
p. 184
).
Iuncturae verbales ad
a-b: cladem edere (
N.
in hostem:
DŁUG. Hist. XIV
p. 106
)
, efficere, committere (
ib. I
p. 565
), peragere (
MIECH.
p. 132
)
, importare, infligere (alicui).
Simili sensu
aliquem clade afficere, affligere, debellare (
CodEp III
p. 45, a. 1450)
, debilitare (
CALLIM. Hist.
p. 53
)
, involvere (
DŁUG. Hist. V
p. 184
)
, obruere (
KodMaz(K)
p. 212,
a. 1222
et saepius), percellere (
DŁUG. Hist. IV
p. 262
)
, percutere (
MPH II
p. 75, Herbord),
item
cladi deputare (
CodVit
p. 653, a. 1424)
, subicere (
MIECH.
p. 260,
ubi false legitur clade).
Opp.
cladem accipere, excipere (
DŁUG. Hist. IV
p. 341,
et saepius; item recipere:
WAPOW. Chr.
p. 40
)
, habere (
DŁUG. Hist. III
p. 155
et saepius), perferre (
id. Op.
p. 345
et saepius; item referre
id. Hist. V
p. 182
)
, perpeti (
ib.
p. 279
), subire (
CRIC.
p. 32, v. 29
), suscipere (
Tom. I App.
p. 15, a. 1448
et saepius).
II.
sensu latiore: zmartwienie, nieszczęście, strata; molestia, calamitas.