Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CAPSULA-1

Gramatyka
  • Formycapsula, capsulla
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I.
    • 1. szkatułka na pieniądze, skarbonka
    • 2. trumienka na relikwie świętych
  • II.
    • 1. futerał, pokrowiec
    • 2. relikwiarz
  • III. nat.+ glandinis łupina żołędzi

Pełne hasło

1. CAPSULA s. CAPSULLA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • A.
  • N.
[generis n. ?
AGZ XVI p. 258 (a. 1495) : capsulum reliquiarum argenteum.]
I.
1. szkatułka na pieniądze, skarbonka; arca nummis asservandis destinata
AAlex p. 34 (a. 1501) : ecclesiasticae peccuniae ... reponantur in c-is, unde abductae sunt.
Visit. p. 218
( a. 1512) : in c-am ... sive in fiscum ... sex denarios ... dare erit obligatus.
2. trumienka na relikwie świętych; arca, qua sanctorum reliquiae asservantur
MARTIN. OP. Chr. p. 192 : Constantinus ... vsque ad corpus beati Laurentij fecit gradus ... in quo loco construxit c-am et exornauit eam marmoribus.
AKapSąd I p. 538 (a. 1493) : c-am argenteam deauratam ... ad suscipiendum caput s. Adalberti.
II.
1. futerał, pokrowiec; tegumentum, theca
FRANCO p. 64 : spera solida cum c-a.
Ib. p. 65 : triangulum rede cum c-a.
Ib. infra carta marina cum c-a.
Praec. eccl.
sacculus, quo res ecclesiasticae asservantur
ArHist V p. 428 (saec. XV ineunte) : quatuor c-e pro reservandis corporalibus.
AKap Sąd III p. 272 (a. 1500) : calicem... cum patena... cum c-a satis bona.
Ib. II p. 728 (a. 1507) : pectorale ... fuit in c-a de axamento.
2. relikwiarz; sacculus, quo sanctorum reliquiae collo appensae portantur
DokPaul p. 151 (a. 1421) : tres c-e sericee et quarta de tella replete reliquiis sanctorum (cf. ArLit III p. 29).
III. nat. glandinis łupina żołędzi; i. q. cupella GLr I p. 139 .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)