- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- N.
I.
1.
skrzynka, szkatułka;
cistula.
2.
puszka (zwł. do przenoszenia Najświętszego Sakramentu lub przechowywania relikwij); pyxis (praec. ad Corpus Christi vel reliquias sanctorum asservandas usurpata)
LiegnUB p. 275 (a. 1406) : 2 «silberne vergoldete» (Germ. ) ampullae, 2 c-ae, 2 «corporalien» in inventario rerum ecclesiae donatarum enumerantur.
AKapSąd II p. 562 (a. 1449) : c-a, in qua defertur Corpus Christi.
Ib. III p. 272 (a. 1500) : reliquiae in c-is bene reformatis.Cf. CAPSA I 3.
3.
pokrywa chroniąca odcisk pieczęci;
tegumentum, quo sigillum cerae impressum munitur
ARect II p. 128 (a. 1546) : sigillum ... in c-a ferrea, rubea cera.Cf. CAPSA I 4.
II.
1.
torebka;
sacculus
NIC. POL. p. 44, v. 15 : medicinas... conclusas ... anulis, fibulis ac quibusuis c-is seu receptaculis.
N. eccl.
corporalis
et
abs.
:
bursa kościelna; sacculus, ubi corporale (cf.
s.
v. ) conditur
ArHist V p. 427 (a. 1415) : calix cum patena deaurata ... cum c-a corporali.
AKapSąd II p. 476 (a. 1426) : unam c-am seu sacculum ... in quo ... corporale servatur.Cf. CAPSA III 2.
2.
kobiałka, koszyk; corbicula, canistrum
GLcerv p. 484 : c-a caseorum, ovorum vel huiusmodi «kobiel, kobiałka, koszałka».
III.
nat. tasznik pospolity; plantae species, Capsella Bursa Pastoris
Moench.
GLr I
p. 181
.