- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
ArHist III p. 161 (a. 1411) : iuxta quod cantebant litterae.]
I.
propr.
1.
śpiewać (o ludziach i ptakach);
vocem modulatam edere.
Additur
voce (
AGZ VII
p. 68, a. 1425)
, alta voce (
AKapSąd II
p. 880,
a. 1487).
Usurpatur
a.
trans.
praec. missam, vigilias sim. (
KodWp I
p. 236, a. 1248
et saepissime), simili sensu cantando dicere (
ArHist V
p. 432, a. 1450).
b.
intrans.
N.
α.
locut.
pro bona nocte
i. e.
cantilenam vespertinam
AKapSąd II p. 774 (a. 1512) : baccalarius ... c-vit pro bona nocte vulgariter (i. e. Polonice ).
β.
appellationem festi
Dominica Cantate (Domino)
a primis missae introitus verbis
Vlg.
Ps. 32,3 (
KodMp IV
p. 5, a. 1386
et saepius):
czwarta niedziela po Wielkanocy; quarta post festum Paschae.
γ.
modum dies dominicas appellandi
KodKKr I p. 104 (a. 1274) : in dominica, qua c-atur Letare Ierusalem (Quadragesimae quarta ).
KodPol I p. 112 (a. 1280) : post Dominicam, qua c-atur Oculi mei (Quadragesimae tertia ).
KodWp II p.207 (a. 1302) : in Dominica, qua c-atur Iudica (Quadragesimae quinta ).Ita passim.
δ.
locut.
proverbialem
cantare placebo
pochlebiać; adulari
DŁUG. Op. p. 608 : si aliquos amoveret, qui c-ant placebo, credo omnia alia faciliter fierent.
2.
grać na instrumentach muzycznych; sonum musicum instrumento aliquo edere.
N. glossam Pol.
RFil XXIII p. 27 (a. 1512) : c-re «gąscz».
Constr.
a.
sq.
abl.
instrumenti.
b.
sq.
in
c.
abl.
SSrSil I p. 194 (a. 1482) : c-vit... in organis.Cf. Th. III 288,49.
II.
transl.
A.
de hominibus
1.
opiewać, wysławiać; celebrare, praedicare.
2.
czarować, zaklinać;
incantare, fascinare.
B.
de litteris: opiewać, głosić;
tenorem habere, in se continere
KsgGrWp I p. 17 (a. 1387) : quod litere ipsius Mroczkonis dicent et c-bunt.ArHist III p. 161 cf.
supra 14 —15. KsgPozn p. 174 (a. 1429) : littera ... que (ed. qui) predictum censum c-ret.
AGZ XIII p. 3 (a. 1436) : qualitercunque c-ret privilegium.
Ib. p. 74 (a. 1439) : quidquid ius seu littere ... c-bunt pro pecuniis crinalibus.
Ib. XVIII p. 80 (a. 1474) : litteram vendicionis, que c-ret domo Pelka ... super piscinam.Cf. CANO II B.