Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CANCELLUS

Gramatyka
  • Formycancellus, cancelli
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i -orum
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajmęski
Znaczenia
  • I. propr. propr. krata, ogrodzenie z kraty
  • II.
    • 1. otwór w murze (zakratowany?
    • 2. sala?
  • III. transl. transl. zastrzeżenie, warunek

Pełne hasło

CANCELLUS, -i et CANCELLI, -orum m.
  • F.
  • Th.
  • Dc.
  • BJ.
  • A.
  • H.
  • N.
[ generis n. (cf. ALMA XXI 361) MARTIN. OP. Chr. p. 192 : cancellum, quod ponderauit libris ducentis. Cf. KsgŁawKr p. 187 (a. 1392 )et RachBon I p. 62 (a. 1535) .]
I. propr. krata, ogrodzenie z kraty; saeptum contextum, quo spatia quaedam vel murorum foramina muniuntur.
N. glossas Pol.
AKapSąd III p. 337 (a. 1517) : reficere hostium in cimiterio ... c-o alias «bronką».
GLb p. 15 : c-us, «skala, cratha durcovata ... bronka».
II. meton.
1. otwór w murze (zakratowany? ); foramen in muro factum (cancellis munitum?)
KsgŁawKr p. 187 (a. 1392) : fenestras et c-a ... debent obstrui muro et claudi perpetue.
KodKKr II p. 492 (a. 1423) : fenestras c-osque in ... castri muro praeparauit.
GLb p. 15 : c-us est... parvum foramen.
2. sala? conclave, atrium?
GLb p. 15 : c-us est aula palatii.
III. transl. zastrzeżenie, warunek; condicio, exceptio
DŁUG. Hist. IV p. 482 : habitis... tractatibus, sub quibus conditionibus ... Lithuaniae ... Sigismundus deberet praeesse ... c-i sunt positi, ne terras Podoliae ... usurpet.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)