- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
świeca;
cereus.
Iuncturae
a. candela ardet (
KodWp II
p. 70, a. 1293
et saepissime).
b.
candelam (-as) accendere (
KodWp I
p. 52, a. 1207
et saepissime), exstinguere
(
ib.
et saepius),
in terram proicere
(in excommunicationis ritu
KodPol II p. 496, a. 1444 : excomunicatum ... in ecclesijs ... alta et intelligibili voce ... c-is accensis et in terram proiectis denuntietis.Cf. CodEp III p. 109, a. 1461).
c. candela benedicta (
DŁUG. Op.
p. 299
)
, cerea (cf.
infra 42)
, fusa (
KodKWil
p. 474, a. 1494)
, fusilis (
ib.
p. 488, a. 1494)
, inexstinguibilis (
DŁUG. LibBen I
p. 174
)
, paschalis (
KsgKaz
p. 39, a. 1372
et saepius), sepacea vel sepea (cf.
infra 46).
d.
candelae consumptio (
CodEp II
p. 5, a. 1383)
, exstinctio (
ArPrawn V
p. 148,
saec. XIV)
, exustio (
AKapSąd II
p. 757, a. 1511)
.
Conficitur e cera (
KodWp V
p. 420, a. 1426
:
de quatuor c-is cereijs.
ZabDziej I p. 115, a. 1489 : marcam unam pro cera ad faciendas c-as seu luminaria),
e sebo (
KsgKaz p. 39, a. 1372 : XII gr. pro sepe ad sc-as laboratoribus.
AKapSąd II p. 662, a. 1491 : c-e sepee.
ZabDziej IV 1, p. 82, a. 1555 : praetorianus debebit ... c-as bonas sepaceas facere).
N. glossas Pol.
KodWp V p. 420 (a. 1426) : de quatuor c-is cereijs dictis «postawniki» (cf. KodKWil p. 462, a. 1493 et ib.[ saepius)].
RachBon II p. 63 (a. 1545) : ex qua cera factae sunt c-ae pro exequiis 200 alias «kraczone swiecze».
N. locut.
α.
circa candelas
przy świecach;
candelis accensis
ArHist V p. 161 (a. 1476) : Casper fuit vocatus ad convivium et vespere circa c-as coactus est cum ipsa copulari.
β.
in extinctione candelae
przy zgaszonej świecy, po ciemku; candela exstincta, in tenebris
ArPrawn VI p. 160 (a. 1554) : vulnerato in extinctione c-ae, extinguens illam ad solutionem vulnerum tenetur, sed vulneratus praestet primum iuramentum, quod in extinctione c-ae nescit, per quem sit vulneratus.
γ.
festum candelarum
święto Matki Boskiej Gromnicznej;
i. e. Purificationis Beatae Virginis Mariae
ConcPol VI p. 253 (a. 1398) : de mense februarii: festum Purificacionis Marie Virginis ... sive c-arum, Agathe virginis etc. .Cf. CANDELARIA.