- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- N.
I.
propr.
A.
de rebus
1.
przylegać, graniczyć;
attingere,
adiacere.
Constr.
a.
sq.
dat.
KodWp I p. 105 (a. 1225) : loca ... eisdem terminis a-ntia (cf. WiadPol p. 7).
KodMaz(K) p. 554 (a. 1246) : conferimus ... fratribus ... in eodem Osmolino cmethones iudicare et castores in terminis ei a-ntibus ... possidendos (cf. KodPol I p. 52).
N. de
coloribus
GŁOG. Phys. fol. C la : color ... rubeus ... plus albo a-et quam nigro.
b.
sq.
ad.
c.
sq.
adv.
KodMaz(K) p. 468 (a. fere 1240): hereditatem ... cum ... alys ... ibidem a-ntibus villis.
2.
należeć;
pertinere
KodWp I p. 24 (a. 1152- 1153): ville quarum decime a-ent ecclesie beati Petri (cf. MonDipl p. 78).
CodPom p. 182 (saec. XIII) : lacum ... qui a-et prefatis fratribus.Ita saepius.
Syn.
pertinere (
StPPP II
p. 957,
a. 1506).
Constr.
a.
sq.
dat.
,
cf.
b.
sq.
acc.
KodWp I p. 83 (a. 1216) : partem de Sukna, que me a-et.
c.
sq.
ad:
KodWp I p. 105 (a. 1225) : civitas, ad quam a-ent ville ... exceptis decimis.
DŁUG. LibBen I p. 595 : solvitur decima pro ecclesia in Rambyeszcze, ad quam a-et proprie.
N. de
officio
KodUJ II p.69 (a. 1447) : cura animarum ... ad praedictos vicarios in solidum a-et.
3.
part.
praes. loco subst.
attinentia,,
-ium
n.
a.
przyna
leżności, przybory (zwł.
liturgiczne); apparatus
(praec. ad cultum
divinum perficiendum)
KodMp II p. 287 (a. 1375) : propter ... necessariorum ac a-ium defectus ... cultus diuinus obtumescit.
KodUJ I p. 62 (a. 1404) : dicta altaris ... ornamenta et a-ia ... praecipimus comparanda.
CodVit p. 275 (a. 1413) : vestes et alia domum a-cia.
N. in
imagine
virtutum :
ADAM p. 299 : quisque in suo genere potest immortalitatem adipisci, si utique virtutum a-ia observaverit.
b.
przyległości (posiadłości ziemskiej);
ea, quae ad fundum quendam
pertinent
KodKKr I p. 10 (a. 1206) : uillam cum foro, taberna et omnibus a-bus.
KsgHenr p. 151 : uillam ... cum suis a-bus.
N.
syn.
Dogiel I p. 119 (a. 1512) : in nostris dominiis, pertinentiis, a-bus, appensionibus, teloneis.Cf. ATTINENTIAE.
B.
de hominibus
1.
alicui (in) linea (gradu) consanguinitatis
być spokrewnionym;
propinquitate coniunctum
esse
ChrMP p. 576 : Crucifer ... duci Przemisloni quarto gradu consanguineitatis per matrem suam a-bat.
*CodSil V p. 14 (a. 1340) : qui in tercio vel in quarto consanguinitatis gradu sibi a-ent.
AGZ XIV p. 176 (a. 1445) : non est fassus sibi eundem Moschcy in nulla linea consangwineitatis a-re.
Simili sensu abs.
MPVat III p. 120 (a. 1310) : interrogatus, si a-et alicui partium.
Ib. p. 310 (a. 1345) : didicerunt a suis senioribus fidedignis sibi invicem a-re.
KsgKaz p. 235 (a. 1389) : in quodam pistore, qui a-bat Franczconi.Ita saepius.
N.
constr.
a.
sq.
gen.
APozn I p. 100 (a. 1443) : pro quadam propinquitate affinitatis, qua idem Stanislaus dicte uxoris Mathie a-bat.
b.
sq.
acc.
Tom. III p. 220 (a. 1514) : me ... magister sanguinis arctissimo vinculo a-et.Part. p
raes. loco subst.
attinens,,
-ntis
m.
krewny;
consanguineus
KodWp I p. 213 (a. 1246) : absque ulla contradictione ... filiorum suorum vel aliorum consanguineorum sive a-ncium.
Lites II p. 95 (a. 1413) : res suas, familiam et singulos a-ntes.
Syn.
proximus:
KodUJ III p. 124 (a. 1486) : nullus mihi proximus vel a-ns aliquod ius illic habere se praetendat.
2.
eccl.
należeć do parafii, diecezji
(o duchownych): ad parochiam,
dioecesim pertinere (de sacerdotibus)
AKap Sąd II p. 233 (a. 1462) : plebanus in Grodzysko, ubi a-et parochialiter.
Tom. II p. 255 (a. 1513) : pti vre ... mandamus, ut ... ecclesie Gnesnensi metropolitane subjectione a-at.
II.
transl. dotyczyć
czegoś, odnosić się do czegoś;
pertinere, spectare ad
aliquid.
Syn.
tangere:
StPPP III p. 62 (a. 1532) : quae sui principalis causam ... a-ent seu tangunt.
Constr.
a.
sq.
dat.
Tom. VII p. 85 (a. 1524) : literas ad curiam, cui a-ent ... mittere dignetur.
b.
sq.
acc. c.
sq.
ad.
Part.
praes.
właściwy, stosowny; idoneus
*Tom. X p. 365 (a. 1528) : condiciones ... ad pacem et concordiam tractandam ... magis a-ntes et accommodatae.
N.
locut.
impers.
α.
quod (quantum, quorsum) attinet ad
jeśli chodzi o coś; quod
pertinet.
N.
constr. sq.
de :
AKapSąd II p. 676 (a. 1495) : quantum ... a-et de pecuniis.
β.
attinet
wypada, należy;
convenit, oportet.
Constr.
a.
sq.
inf.
b.
sq.
acc.
c.
inf.
III.
singulare: iur. uzasadniać, popierać dowodami; comprobare
(ex Pol.
ʽpod-trzymywaʼ)
CracArt I V p. 394 (a. 1497) : Dorothea ... convenit apud eum domum pro 1 mrc. census, ex hoc wlt a-re alias «podeprzytcz» et tangit censum desessum.