- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
1.
I.
orzeczenie,wyrok,zwł. sądu rozjemczego; sententia(praec.
ab arbitris lata).Additur
α. amicabilium compositorum (
StPPP VIII
p. 307, a.
1389)
, amicorurn (
StPPP VIII
p. 258,
a. 1388
;
DŁUG. Hist. IV
p. 299
).
β. bonorum (proborum:
ArPrawn X
p. 36, a.
1394
et saepius, cf.
Th. II 410,74 sqq.).
γ. compromissorium (
DŁUG. LibBen I
p. 298
).
δ. liberum (sic! sensu
diverso ab II 1 a:
ArPrawn X
p. 11, a.
1392
;
KsgKaz
p. 558, a.
1401).
Syn.
arbitramentum (
DŁUG. LibBen II
p. 399
)
; definitio (
ib.
);laudum (
ArPrawn X
p.477, a.
1416
et saepius); pronuntiatio (
*CodVit
p. 1037, a.
1416)
;sententia (
DŁUG. LibBen II
p. 399
).
Constr.
a. abs.
b. sq.
gen. obiectivo
v.
gr.pacis tractandae.
N. locut.
a.
arbitrium
ferre, arbitrare (
ArHist V
p. 294, a.
1392
—1412), expedire (
DŁUG. Hist. V
p. 282
)
, facere (inter aliquos:
KsgKaz '
p. 558, a.
1401)
, inire (inter aliquos:
Ztschr. LI
p. 120, a.
1217
, in aliquem:
MARTIN. OP. Chr.
p. 29
).
Opp.
arbitrio satisfacere
(APozn1
p. 420, a. 1469)
, arbitrium subire (
Tom. XI
p. 333, a.
1529)
, arbitrio stare (
KsgMaz 11
p.67, a.
1424).
β.
armis et arbitrio
drogą zbrojnąi
polubowną; bello et iure
DŁUG. Hist. V p. 389 : providendo rebus Pruthenicis, quae armis et a-o agebantur.
2.
postanowienie, orzeczenie, uchwała (wprawie miejskim); decretum iuris quod dicitur Theutonici
PommUrk III p. 161 (a. 1292) : nolumus ... ut consules ... nominatae civitatis ultra jus saepe dictum specialia statuant a-a sive ponant.
Ib. V p. 423 (a. 1319) : volumus... ut consules civitatis Stralsunderisis a-um statuant, quodcumque voluerint.
Ib. VI p. 164 (a. 1323) : statuimus ad servandum ... hec a-a infrascripta.
N.
glossam
Pol.
GLc p. 15 : «vchwalona wola» alias ... «welkerz wschystkych» a-um, voluntas, consensus.
3.
sąd (zwł. rozjemczy);
iudicium (praec.
arbitrorum).
Syn.
compromissum :
Lites l p. 444 (a. 1334) : si ... reges... a-o seu compromisso ... interesse non possent.
N.
locut.
α.
in arbitrio existere
sprawować sąd rozjemczy; arbitrum esse
AGZ XVII p.465 (a. 1501) : in a-o protunc existentibus ... Spythkone ... Petro etc.
β.
in arbitrium eligere
i. q. in arbitros
StPPP VIII p. 667 (a. 1399) : VIII viros bonos ... debent eligere in a-um granicierum inter Persscze et Swynary.
γ.
causam in arbitrium mittere
i. q. arbitris decernendam committere
StPPP VIII p. 312 (a. 1389) : habent mittere causam ... in ipsorum arbitrorum a-um. II. I. uznanie, wola,decyzja; voluntas ac facultas faciendi aliquid.
Syn.
nutus, optio, voluntas (
KodKrak
p. 22, a.
1335
et saepius). Usurpatur
etiam
pl.
DŁUG. Hist. V p. 424 : belli... in se recidisse a-a.
ROYZ. I p. 152, v. 72: Romu·: lus... a-iis, non iure aut legibus ullis rexit (cf. Th. II 411,63 sqq. ).
N.
glossas
Pol.
ArLit III p. 108 (a. 1450) : a-um «voleij».
RFil XXII p. 15 (a. 1466) : a-o dato ... «dane dobrowolenstwo».
N.
α.
phil.
t. t.
liberum, (liberae) voluntatis
wolna wola; facultas omnis
necessitatis expers. Simili sensu
merum :
CorpJP II I p. 74 (a. 1507) : non ex debito ... sed ... spontanea ... voluntate ac mero a-o. Inde eccl. frater liberi arbitriinowicjusz; religiosus, qui professionis suae votum nondum praestitit
ARect I p.250 (a. 1488) : ffrater ordinis s. Francisci ... tunc non professus sed liberj a-ij.
β.
addito
gen.
explicativo beneplaciti (
PP II
p. 119,
a. 1450)
, conscientiae (
AKapSąd III
p. 345,
a. 1525)
, inoportunitatis (
StPPP X
p. 42, a.
1425)
, liberalitatis (
KodWp I
p. 212, a.
1246)
, rationis (
KodKKr I
p. 60, a.
1255)
, suspicionis (
KADŁUB. p. 96, RHist
XX
p. 127,
saec. XIV).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
(praec.
gerundii),
c.
sq.
inf.
KodMp II p. 84 (a. 1251) : dantes ... liberum a-um hereditatem commutare, posteris relinquere, ... ecclesie donare.
StPPP VI p. 297 (a. 1527) : unicuique liberum a-um sit divisionem ... tenere.Cf. Th. II 415, 14sqq.
N.
locut.
α.
ex (de, pro)
arbitrio
vel
ad (iuxta) arbitrium alicuius
wedle uznania; decernente
aliquo,
β.
proprio (ex) arbitrio
dobrowolnie; sua
sponte,
γ.
arbitrii alicuius esse
być zależnym od czyjegoś uznania,decyzji;
ex aliquo pendere. Similisensu
in arbitrio
vel
penes arbitrium alicuius esse (stare) (
KodMp II
p. 123,
a. 1264
et saepius;
cf.
Th. II 415, 12 sqq).
δ.
ad (in)
arbitrium alicuius ponere
pozostawić do czyjegoś uznania;
alicui decernendum committere
Dogiel IV p. 122 (a. 1433) : in a-um ... magistri ponimus, quod ... aut aqua ... liberum meatum habeat aut etc.
Eodem sensu
reponere (
Tom. IX
p. 217, a.
1527)
, reducere (
*Dogiel IV
p. 195,
a. 1506)
, reicere (
DŁUG. Hist. III
p. 451
)
, remittere (
CodVit
p. 388, a.
1417).
Item
in arbitrio instituere (
KodKrak
p. 22, a.
1335)
, ponere
(
KodWp I
p. 99, a.
1219
et saepius), (pro) arbitrio committere (
CodVit
p. 610, a.
1423)
, permittere (
*Tom. VI
p. 181, a.
1522)
, relinquere
(
AKapSąd III
p. 242, a.
1480
et saepius),
reservare
(
AKapSąd III
p. 116, a.
1507
et saepius),
subicere (
*CodVit
p. 76, a.
1401
ubi falso legitur
subiri).
s.
in arbitrio alicuius de aliqua re permanere
*CodVit p. 860 (a. 1429) : de vobis gerimus indubiam confidentiam et parati sumus in a-o vestro de singulis permanere.
2.
władza, możność; potestas,
imperium.
N.
coeleste
i. q. Dei
KodUJ I p. 67 (a. 1406) : favente nobis suasu coelestis a-ii.
N.
locut.
ad alicuius ius et arbitrium devenire
dostać się pod czyjąś władzę; in potestatem
redigi(
*Tom. V
p. 299, a.
1520) . II. singulare: zastaw, poręka?
pignus?
PomnLw II
p. 122
( a. 1413) : ius civile in civitate accipiensdebet vxorem ducere uelhereditatem emere uel a-um dare.