- F.
- G.
- Bl.
- S.
- NGl.
- L.
- A.
I.
adv.
1.
nie, bynajmniej; non,
haud, minime (saec. XV—XVI;
saepe in
enunt.
secundariis post ut).
2.
ne quidem (nequidem)
ani nawet, (i)
nawet nie; non etiam.
N.
omisso
quidem:
WAPOW. Chr. p. 34 : orientales regni Polonie provincie a Turcis, Valachis et Tartaris ... tam male (ne memoratum est) affecte.
Ib. p. 55 : agitatum ... est de eorum interitu secretis consiliis, ne illi indignationem principis se incurrisse ignorabant.
Tom. I p. 68 (a. 1510) : levatus est dolor totaque egritudo defluxit ad pedes, in quibus maiestas sua ne consistere potest.
II.
coni.
1.
wzdaniach niezawisłych;
in enuntiatis primariis
a.
(z
imp. wyraża zakaz) (niech) nie;
(cum imp. sensu prohibitivo) ut
non.
b.
in
locut.
(dominica) Domine, ne longe
(sc.
facias miserationes tuas a me
Vlg.
Ps.39,12)
Niedziela Palmowa, ostatnia przed Wielkanocą; Pascham
praecedens, quae etiam In
ramis palmarum vocatur
KsgŁawKr p. 15 (a. 1367) : iudicium bannitum ante Domine ne longe.
RachJag p. 14 (a. 1389) : dominica Domine ne longe.Ita vulgo.
2.
w zdaniach zawisłych (zwł. celowych,
przedmiotowych
itp.); in enunt. secundariis (praec.
fin. ,
obi. etc.) (a)by nie,
żeby nie; ut non.
N. c. duplici
negatione sensu negativo (cf.
etiam infra s. v.
NON);per
abundantiam additur
α.
supervacaneum
non :
KodWp VII p. 260 (a. 1404) : efficientes, ne statuta regni nostri per vos non infringantur.
AKapSąd III p. 264 (a. 1499) : prohibuit, ne ... usuram ... recipere non audeat.
IurMas II p. 149 (a. 1513) : praecipiant ... ne ... mellicidas ... impedire ... non audeant.
Item cf.
AKapSąd III
p. 350 (a.
1530).
Additur etiam tertia negatio
IurMas II p. 156 (a. 1518) : publicare ... ne ... quispiam ... in nemoribus nostris ... equitare ... non praesumat nullo modo roboraque ... excidere.
β.
supervacaneum
nihil:
ArHist V p. 390 (a. 1529) : inhibemus ... ne a confitentibus ... nihil exigant.
Constr. :in eiusmodi enunt. secundariis contra
bonorum auctorum
consuetudinem ponitur etiam
a.
ind.
praes.
MATTH. Prax. p. 156 : debent ... clerici divitias non cupide ... congregare, ne ... incidunt in laqueos ... diaboli.
ArPrawn X p. 32 (a. 1394) : fecit monitionem ... protestando, ne suo iuri in aliquibus nocetur.Ita saepe.
b.
ind.
fut.
MARC. p. 54, v. 136 : video, ne sensus variatus erit.
KodWp III p. 291 (a. 1367) : ea, que aguntur in tempore, ne ... a memoria ... dilabentur, scripturarum testimonio perhennantur.Ita saepius.
c.
con.
perf.
BreslUB p. 4 (a. 1214) : ne quis ... hanc libertatem infringere praesumpserit, presenti pagine sigilli nostri munimen appendimus.
DŁUG. Hist. I p. 463 (=II p. 342 ed. nov.) : cave, ne tuos actus invitiaveris.
d.
con.
plp.
ib. p. 419 (= II p. 186 ed. nov.) : principi parere iussus, ne quid temerarium ... aetas lasciva admisisset.
AKapSąd II p. 331 (a. 1496) : ne vasa sacra in vilipendium transivissent, eadem centum ducatis ... exemit.