- F.
- Th.
- Bl.
- NGl.
- B.
- A.
- L.
VL p. 17 (a. 1347) : de furto apum et mellium.abl. pl. mellis:
IurMas II p. 84 (a. 1499) : damus ... castrum ... et opida ... cum omnibus ...foralibus, mellis, mellificiis, apibus.]
I.
1.
propr.
miód;
liquor dulcis ab apibus
confectus.
N.
mellis
a. apiastrum (
DokMp VIII
p. 24, a.
1438
;
AGZ XIII
p. 390, a.
1462).
b.
mellificium (
DokMp I
p. 315, a.
1404).
Glossa
Pol.
GŁOG. Alex. I fol. C Va : m-1 est examen apium ... Polonice «miod».
Distinguitur
crudum (
DŁUG. LibBen I
p. 350
;
CorpJP III
p. 89, a.
1509
;et saepius; tritum crudum:
Visit.
p. 657,
a. 1563
;
;glossa
Pol.
AKap Sąd III p. 161, a. 1512 : VI mensuras m-is crudi alias «raczek»), extortum (cf. ), mundum ( AKapSąd III p. 109, a. 1506) , primitiale ( DokMp IV p. 241, a. 1390 : primitialis m-is dicti «lipiecz» unam quartam).
Item
caelestinum (
NIC. POL.
p. 54
).
2.
meton. danina uiszczana pierwotnie w miodzie;
tributum quod in principio melle
solvebatur
KodPol I p. 35 (a. 1232) : dicte ville coloni ... principi terre m-1 et vaccam et alia servicia ... reddebant.
DokMp I p. 338 (a. 1405) : damus eius ... libertatem a solucione m-is, elapsa vero libertate omnes ... unam urnam m-is nobis ... solvere tenebuntur.
StPPP XII p. 459 (a. 1518) : solvuntur loco servitiorum ... tres marcae et ratione m-is alias «borowe» una marca.N. capitaneus mellis , item mei capitale ib. 144,43.
3.
(singulare)
harundinis
cukier z trzciny;
saccharum ex harundine
confectum
GLb p. 63 : m-l harundinis «lodovaty czukyer».
II.
transl.
słodycz;
dulcedo.