- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L. (locut.
- sub
- involucro),
- N.
I.
concr. oprawa,
opakowanie, pokrowiec;
tegimen, sarcina, sacculus (saec. XVI).
Glossae
Pol.
GLb p. 17 : characeum i-um, cucullus «trąmbka s papira», qua utuntur mercatores.
Ib. p. 63 : codicis i-um, coopertura, vulgariter «conpatura».
N. pl.
cielesna powloką, wygląd zewnętrzny; corporis species
CALLIM.
in
KlQu p. 61 (a. 1488) : cum animi tui diuitias non uideat, intueatur i-a (ed. in uolucra), quibus te fortuna circumdedit.Cf. Th. VII 2,260,44 sqq.
II.
transl.
praec.
pl.
1.
osłonka, pretekst, pozór; simulatio,
praetextus.
Additur
simulationum (e Cic. Qfr 1,1,15
CALLIM.
in
Tom. I App.
p. 9, a.
1471),
item
dissimulationis (
UrkBBr
p. 55, a.
1272).
2.
niejasność,
aluzyjność, zawiłość (w mowie lub w piśmie); verborum
scriptorumove obscuritas.
3.
zawiłość,
trudność, kłopot; implicatio, difficultas,
nodus
Tom. III p. 77 (a. 1514) : ne servi nostri ... subeant per talia i-a difficultates et dispendia.
Ib. XIII p. 326 (a. 1531) : nodose nimirum et sub quibusdam i-is tractari mihi videtur negotium Valachicum per ... Joannem regem.Cf. INVOLUTIO II 2.
4.
wykręty, wybiegi, krętactwa
(zwł. sądowe); deverticulum, tergiversatio, dolus
(praec.
iur. )
CRIC. p. 82, v. 1 : quae prius i-is, nodis tricisque patebat ... formula iuris ... brevis ... facta est.
Ib. p. 94, v. 90 : omnia ... pateant, rabulis turbantibus orbem, litibus, i-is, spoliis intusque forisque.
KodUJ IV p. 176 (a. 1541) : villam ... i-is iurium adeo implicatam, ut a ditione et dominio mensae nostrae alienata fuerit.