- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
I.
propr.
1.
(de rebus) zimny, chłodny;
gelidus.
Dicitur v. gr.
aqua, dies,
elementum, regio cett.
N.
glossam
Pol.
KodMp I p. 408 (a. 1379) : ad aquam f-am vulgariter «Zimna Woda» (cf. ib. IV p. 185, a. 1420).
N.
locut.
ex frigida causa
wskutek zimna; frigoris causa
NIC. POL. p. 152 : oleum valet etiam podagricis, arteticis ex frigida causa.
2.
(de hominibus) zmarznięty, zdrętwiały z zimna;
frigore affectus, algens
(tantummodo in imagine)
PEREGR. fol. i IIIb : peccatores enim sunt ceci, famelici, infirmi et f-i.
JAC. PAR. Serm. fol. 26b : aqua f-a non potest fieri calida, nisi prius recedat a gradibus frigiditatis, sic simili modo est de peccatore, qui f-us est a calore gratiae divinae.
II.
transl.
1.
ociężały, opieszały, gnuśny, leniwy; tardus,
iners.
N.
constr. sq.
in
c.
abl.
ConcPol VI p. 217 (a. 1398) : ad defensionem ... ecclesie ... in qua, proch dolor, nunc desides et f-i sunt.
AKap p. 75 (a. 1544) : dominum ... f-um esse in divinis officiis.
2.
niezdolny do stosunku płciowego, impotent;
ad coe
undum non aptus
CodSil V p. 19 (a. 1340) : Petrus sic f-us ... est, quod non habet potentiam coeundi.
WROCŁ. EpitConcl fol. H IIa : f-i a natura et maleficiati ... non possunt contrahere matrimonium.
ArHist V p. 164 (a. 1476) : se ... in membro et in tota natura f-um et impotentem et nunquam mocionem dicti membri habuisse.
Simili sensu
frigidae naturae :
PrPol p. 14 (a. 1434) : conjuges dominus ... propter impotentiam ... Jacobi, cum sit f-e nature ... separavit et divorciavit.
3.
(de verbis) nieudolny, niezręczny; ineptus, inconditus, rudis
URSIN. p. 35, 10 : tanta est ... tuorum erga me meritorum magnitudo, vt omnia verba leuiora f-ioraque videantur.