- F.
- G.
- Bl.
- S.
- A.
I.
1.
donieść, przynieść, zanieść;
apportare,
afferre.
Glossa
Pol.
GLcerv p. 675 : p-re literas, ad eum cui missae sunt ferre, «donieść list».
2.
donieść, przekazać wiadomość; nuntiare, certiorem facere.
Additur
ad notitiam alicuius (
CodEp III
p. 57, a.
1451).
Constr.
a.
sq.
acc.
(c.
inf.
).
b.
sq.
de :
Tom. XV p. 435 (a. 1533) : de navigatione praeclusa ... fuit iam ante p-tum ad suam maiestatem.Indicatur cui (ad 1-2) a. sq. dat. b. sq. ad. c. sq. in c. acc.
II.
1.
znieść, ponieść, wytrzymać; tolerare, ferre, pati,
praec.
damnum, detrimentum sim.; item calamitatem et cladem (
DŁUG. Hist. I
p. 191
= I p. 257 ed.
nov.
), incendium (
ib. V
p. 664
)
, naufragium (
PommUrk III
p. 165, a.
1293
et saepius), onus (
KodKKr II
p. 259, a.
1401
et saepius), poenam (
CRIC.
p. 13, v. 13
), item martyrium (
ChrHP p. 500
et saepius), paenitentiam (
VKyng
p. 706
)
,
etiam bilem (
DŁUG. Hist. IV
p. 255
)
, dolorem (
ib. IV
p. 233
).
N. sensu
latius
transl.
stipendium:
DŁUG. Hist. V p. 481 : uno die p-erunt destinata sibi a Deo stipendia, unus liberationis, alter truncationis.Indicatur unde (a quo) a. sq. ab:
DŁUG. LibBen I p. 403 : Vislicienses a scismaticis p-erunt martyria.Id. in
CodEp I 2, p. 30 (a. 1447) : saepius hanc capillationem a vestra caritate ... p-o.
Ib. III p. 268 (a. 1477) : incommoda et dampna ... ab ipso Hungarie rege p-imus.Ita saepius. b. sq. ex :
DŁUG. Hist. IV p. 255 : barones ... ex responsione huiusmodi bilem p-erint immensam.
Ib. p. 233 : p—lit ... rex ex fulmine huiusmodi in dextra manu dolorem.c. sq. in c. abl.
PommUrk V p. 352 (a. 1317) : que damna ... in diversis nostris gwerris ... p-lit.
DŁUG. Hist. III p. 373(= VI p. 57 ed.nov.) : quod vulnus in castri ... conquisitione ... p-erat.Indicatur quid a. sq. acc. Occ. sq. dupl. acc.
DŁUG. Op. p. 39 : tam regem quam satrapas ... irrisores p-erat s. Stanislaus.b. sq. acc. c. inf.
DŁUG. Op. p. 82 : nullis salubribus monitis ... se circumagi p-lit rex.
2.
spełnić, przeprowadzić, wykonać; gerere,
peragere,
v.
gr.
ambasiatam
(
DŁUG. Hist. IV
p. 523
)
, legationem
(
ib. V p. 504).
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 304 (a. 1444) : «podial» p-lit.
N.
constr. sq.
ut :
CRIC. p. 41, v. 15 : hoc ... p-r, ut ... te ... Martia ... facta probent.
III.
fungitur vice verbi
1. ferendi
a.
wydać;
edere
DANT.
in
Tom. II p. 33 (a. 1512) : similem que p-lit etas consilio regem.
b.
locut.
placida aure
łaskawie wysłuchać;
precibus auditum, praebere
DANT.
in
Tom. V p. 346 (a. 1521) : justas placida p-lit aure preces Deus.
2. proferendi
a.
wykazywać;
praebere
KADŁUB. p. 223 : nucem nondum testa vestitam soliditate maturum nuclei p-re (v. l. proferre) saporem.
b.
ogłaszać; notum
facere
AGZ VIII p. 45 (a. 1398) : sententiam limitacionis ... diocesum ... p-limus (nisi leg. protulimus, cf. infra sentencias proferre diffinitivas).
ZabDziej III p. 514 (a. 1498) : ausus est ... in publicum p-re, quomodo etc.
ARect I p. 520 (a. 1514) : sub censuris ecclesiasticis ... in eum p-ndis.Ita saepius.