- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- A.
[generis
m.
*KodWp V
p. 237 (a.
1414)
:
pabulus et cibus celestis.
KodMp IV
p. 294
(a. 1434)
:
pabulum sufficientem.
]
I.
pokarm, żywność,
jedzenie; nutrimentum, alimentum, cibus
1.
propr.
hominum
et saepe
animalium domesticorum
pasza, obrok, żer;
esca, pastus.
Glossae
Pol.
RFil XXIV p. 63 (saec. XV in.in) : p-um «pastwo» ... dare.
GLt p. 25 : p-um «carma».
RotKość p. 248 (a. 1416) : p-a alias «pycze» (cf. IurMas I p. 167, a. 1447; RFil XXIII p. 269, a. 1469).
StPPP I p. 24 (a. 1435-48) : p-um moderate pro equis recipere poterint (in versione Pol. saec. XVI «koniom pokarm wziąć umiemie»).
AGZ XVIII p. 553 (a. 1502) : ipsos cittaverat... pro tercia parte p-orum alias «zyrow» (cf. ib. paulo infra ).
Constr.
abs. vel sq. gen. Occ.
α. maternum pokarm matki;
i.q. lac
MPH IV p. 451 (a. 1454) : nec materno p-o uti poterat fere tribus diebus.
β.
in imagine mortis sc.
aeternae
PEREGR. fol. Q ΙIb : cui proco pagano Agnes: discede a me p-um mortis, quia iam ab alio i. Christo amari praesuppono.
2.
transl. o
pokarmie duchowym;
de cibo spirituali.
Definitur addito
gen. ,
v. gr.
alimoniae caelestis (
KodMp II p. XLV, a.
1277)
, doctrinae
ConcPol IV
p. 129,
a. 1434)
, legis divinae (
*CodPom I
p. 34, a.
1139)
, salutis (
KodWp II
p. 245, a.
1305
et saepius), verbi Dei (
DokKujMaz
p. 174, a.
1227
et saepius;
cf.
Th.
X 1, 9,51), vitae spiritualis (
KodMp II
p. 50, a.
1232)
.
II.
1.
pastwisko;
pascuum.
Glossa
Pol.
KsgZPozn p. 357 (a. 1404) : astitit ... super Nicolaum. ... pro p-o wlgariter «o pastwisco».
2.
obora, stajnia;
stabulum
DokMp VII p. 179 (a. 1425) : equi ... subcamerarii ... foveantur per ipsos in zuppa, alii vero equi aliorum, si quos voluerimus ponere in p-is, in hospiciis collocentur.