- F.
- G.
- Bl.
- S.
- B.
- L.
- O.
I.
concr.
1.
wierzchnie okrycie, płaszcz; vestis
exterior, pallium.
2.
nakrycie głowy,
zwł. kobiecej,
chustka, zawój, czepek, siatka na włosy; capitis tegimentum, imprimis
muliebre, linteum, vitta,
reticulum
MPH II p. 841 (a. 1271) : Griphina uxor ... Lestconis ... deposuit de se p-um publice eo, quod dixit se esse virginem incorruptam.
VHedv p. 518 : in eius s.Hedvigis ... capite non crocea p-a, non crispata videbantur velamina.Ita saepissime usque ad saec. XVI med. Glossae Pol.
KsgCzer p. 225 (a. 1420) : p-um alias «swogik» (ita saepius ).
StPPP II p. 354 (a. 1431) : pro p-o wlgariter «czepyecz» (ita saepius ).
PP III p. 26 (a. 1432) : p-um alias «ruschką».
APozn I p. 12 (a. 1435) : p-a linea alias «fachliky» (ita saepius ).
StPPP II p. 419 (a. 1436) : p-os alias «rąbkij»(ita saepius ).
Syn.
reticula (
GLb
p. 88
)
, vitta (
NIC. BŁ. Serm. II
p. 71
et saepius).Distinctiones
ad 1-2:
a.
indicatur species vel forma,
v.
gr. muliebre (
Lites II
p. 339, a.
1413
et saepius), nobile (
ArPrawn V
p. 71, a.
1474)
, simplex (
AKapSąd II
p. 810, a.
1519)
, virile (
CracArt II
p. 360, a.
1539).
b.
indicatur materia et color,
v.
gr.
aureum (
CracArt II
p. 173, a.
1521)
, camchaticum (
ZabDziej II
p. 321, a.
1486)
, croceum (
),
lineum (
APozn I
p. 12, a.
1435)
, purpureum (
TPaw VII
p. 381, a.
1424)
, sericeum (
StPPP VIII
p. 99, a
1384
et saepius).
Item
nigri coloris (
APozn I
p. 377,
a. 1465)
, cum auro (
ZabDziej II
p. 321,
a. 1486
et saepius),
cum axamento (
KsgRWar
p. 106,
a. 1496)
, cum «bramka
suta» (
CracArt II
p. 360,
a. 1539)
, de kitaika (
Zsig.
p. 18, a.
1500
et saepius), de tela (Brannadiae:
DokKKr II
p. 97, a.
1425
; paganica
ib.
); ex adamasco (
StPPP VII
p. 70, a.
1497)
, ex bombyce (
APozn I
p. 12, a.
1435)
; ex zonulis aureis (
RachDw I
p. 299,
a. 1549)
.
Constr.
a.
sq.
gen.
b.
sq.
cum, cf.
et saepius.
c.
sq.
de, cf.
et saepius.
d.
sq.
ex,
cf
et saepius.
e.
sq.
in
c.
abl.
StPPP II p. 332 (a. 1428) : duo p-a in valore unius sexagene.
ArHist V p. 150 (a. 1470) : tria p-a in valore sedecem grossorum.
f.
sq.
pro :
KsgMaz III p. 79 (a. 1435) : p-um ... pro viginti grossis.
Zsig. p. 18 (a. 1500) : p-o ... pro domino principe.
AKapSąd III p. 282 (a. 1502) : testator legat ... p-um pro humerali.
3.
singulare: ścierka;
penicillus sordibus detergendis
CracImpr p. 135 (a. 1533) : 1 mensale, 3 p-a alias «sczyrky».
II.
meton. in
locut.
iur.
poena pepli reginalis (regalis), peplum reginale
kara za zabójstwo kobiety, zwana ruszycą (ruchą), płacona na rzecz królowej
lub księżnej; poena pecuniaria pro feminae interfectione reginae vel ducissae solvenda
LibDisp p. 135 (a. 1424) : kmetones ... de pena p-i reginalis, racione J., mulieris interfecte per Petrum ... expurgare.
AGZ IX p. 36 (a. 1424) : consules ... pro penis tribus p-i reginalis ... inculpati ... se ... iustificarunt.
KodMp IV p. 227 (a. 1426) : pro pena p-i reginalis nobis satisfecerint.Cf. supra s. v. CAPUT II 176,32 sqq.
N.
pepli reginalis succamerarius
podkomorzy, na
ręce którego płacono tego rodzaju karę;
i.q. cui talis poena solvi solebat
StPPP II p. 547 (a. 1445) : Zauissius succamerarius p-i reginalis.Ad rem cf. Bardach Historia Państwa i prawa I 529-30.