- F.
- Th.
- S. (
- Dc.
- pass.),
- BJ.
I.
propr. darować, ofiarować, obdarzyć, dać; dono dare, offerre, tribuere.
Syn. :
conferre (
CodEp II
p. 7, a. 1386)
, dare (
ib.
;
StPPP XI
p. 91, a. 1515)
, donare (
KomKadł
p. 133
).
Additur plenarie (
KodPol I
p. 24, a. 1221)
, perpetuo (
KodMp II
p. 129, a. 1270).
Constr.
a. aliquid (alicui).
b. aliquem aliqua re:
ArPrawn V p. 102 (a. 1440) : nisi quo eos ipsi Iudei de sua voluntate c-verint.
AGZ XIII p. 159 (a. 1444) : quinquaginta marcis ipsum c-vit super villa in perpetuum.Cf. Th. IV 156,47.
c. aliquem aliquid, (cf. Th. IV 156,50).
d. aliquid alicui rei?
KodWp I p. 119 (a. 1231) : villas Poznaniensis ecclesie ... libertati (nisi leg. libertate) c-emus, homines earum ab exactionibus ... absolventes.
II.
transl.
1.
przebaczać, darować winę; ignoscere, veniam dare.
N. constr.
Tom. XIII p. 25 (a. 1531) : jam jam equum conscendo, rogo, vestra dominatio c-et huic brevitati.
2.
zrzec się prawnego dochodzenia krzywdy; iniuriae iure vindicandae renuntiare
ARect II I p. 173 (a. 1550) : domine ... magister ... si vos isto indiscrecionis probro laesimus, rogamus nobis dimitti ... aut ius c-re.