- F.
- Th. (rec.),
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- H.
- N.
I.
abstr.
1.
wola, chęć, życzenie;
voluntas, arbitrium, votum
KodKKr I p. 62 (a. 1255) : Premis laus capitulo Cracoviensi paratam ad quaevis b-a voluntatem.
PommUrk II p. 527 (a. 1284) : ex proprii cordis b-o ... congregationi sanctimonialium ... contulimus ... proprietatem ville.
Syn.
voluntas:
Dogiel I
p. 152 (a.
1362).
N.
glossam Pol.
GLb p. 12 : b-um «dobrovolnoscz».
N. locut.
α.
per abundantiam beneplacitum voluntatis (
StPPP II
p. 149, a.
1403
et saepius),
mandatorum (
KodWp III
p. 459, a.
1377)
.
item beneplaciti consilium (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 100
)
, arbitrium (
PP II
p. 119, a.
1450)
, voluntas (
ArSang I
p. 3, a.
1386
et saepius), votum (
PP II
p. 9, a.
1441).
β.
ad (iuxta, secundum) beneplacitum alicuius (praec.
suum)
wedle czyjegoś (zwł. własnego) uznania, chęci;
ad arbitrium
(
KsgŁawKr
p. 148, a.
1390
et saepius).
Item
ad beneplacita (
KlQu
p. 21, a.
1443)
, de (pro) beneplacito (
KodWp I
p. 49, a.
1206
et saepius),
in sibi beneplacitis
(
Somm. II
p. 106, a.
1395
:
nullus finis in negociis
nisi in sibi b-is haberi potuit).
N.
de tempore: tak długo, jak się komuś spodoba;
usque dum alicui placuerit
*KodWp III p. 591 (a. 1387) : terciam partem ... decime ... usque ad nostrum b-um suspendimus per presentes.
StPPP II p. 162 (a. 1405) : Maczco ... subiudici ... seruiturum ad b-um eius se obligauit, neque sine licentia ipsius ab eodem recedere.
γ.
in beneplacito alicuius esse (stare)
zależeć od czyjejś woli; ex arbitrio alicuius
pendere
*PreussUB I 2 , p. 425 (a. 1297) : quicquid de mulctis iudicialibus duxerimus indulgendum ... in nostro stabit b-o.
NIC. BŁ. Tract. fol. 77b : hore Beate Virginis ... non precipiuntur per ... constitutionem Ecclesiae... ergo sunt in b-o.
δ.
ad (in) alicuius beneplacitum aliquid concedere
oddać do czyjejś dyspozycji (
ArPrawn I
p. 11,
a. 1440
:
duas ... villas ... ad eorum b-a concesserunt).
Simili sensu
donare (
KsgŁawKr
p. 148,
a. 1390
:
medietatem bonorum ... donavit ad sue b-um voluntatis),
item
ponere (
CodVit p. 71, a. 1401 : prefixionem ... loci ... ad b-a c(elsitudi)nis vre regie in toto ponimus); transmittere (
DŁUG. Hist. V p. 649 : ad b-um ... caesaris quattuor millia ... equitum et peditum); se offerre (
FormJ p. 47 : Georgius ad studentes excusat se de exercitio rethoricali offerens se ad b-a eorum.
CIOŁ. Lib. II p. 86 : sinceritati vestre ad paria vicessitudinum b-a nos offerimus).
2.
zgoda, pozwolenie;
consensus, permissio
KodMp II p. 29 (a. 1221) : hoc ... feci de b-o et assensu capituli nostri Gnesnensis.
KsgHenr p. 80 : villam ... abbati ... tradidit ... de suorum fratrum b-o et consensu.
Dogiel IV p. 211 (a. 1520) : conventus ... sub b-o ... regis Ludovici fuerit ... conclusus.
II.
concr. postanowienie,
decyzja; decretum, mandatum, sententia
* Lites I p. 70 (a. 1338) : apostolicis ... b-is et mandatis.
*KodWp III p. 684 (a. 1395) : huiusmodi b-um eadem auctoritate duxerimus revocandum.