- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
- H.
- N.
I.
propr.
A.
abstr.
1.
obchodzenie dokoła; actus
ambiendi.
N.
iur.
terminos per a-um facere
wyznaczać
granice przez obejście; ambiendo fines
hereditatis designare
KodPol I p. 74 (a. 1254) : personaliter easdem villas ... circuivimus et terminos ... per a-um fieri praecepimus.
2.
fluvii, lacus
okrężny bieg, opływanie czegoś (przez rzekę
lub jezioro),actus
circumfluendi.
B.
concr.
1.
obwód;
circuitus.
N.
astr.
COPERN. Rv. p. 152 : stellae in boreo a-u Crateris.
N.
locut.
α.
circularis :
KodWp III p. 763 (a. 1329) : quantum dicta villa ... se extendit in latitudine, longitudine seu a-u circulari.
β.
longitudinis et latitudinis:
BreslUB p. 74 (a. 1305) : aream ... cum omni a-u longitudinis et latitudinis.
Inde
2.
obszar zawarty w pewnych granicach, terytorium;
regio, quae limitibus certis
continetur, territorium
CodSil IV p. 247 (a. 1252) : a-ui prefati coenobii, qui circuitus dicitur ... debeat adunari villa.
KodMp II p. 124 (a. 1264) : si falco reperiatur in a-u loci pretaxati etc.
Dicitur praec. De
a-u
ecclesiae (intelligitur area circa aedem
KodMaz(K)
p. 507,
a. 1242
et saepius); coenobii, monasterii (
CodSil IV
p. 247, a.
1252
et saepius); civitatis (
KodWp II
p. 144, a.
1298
et saepius); regni (
KodWp III
p. 390, a.
1372
et saepius); mundi, orbis (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 13
;
Tom. VII
p. 367,
a. 1525)
;; rerum terrestrium ((
KodMaz(L)
p. 308,
a. 1496)
;
; coeli (
ListMił
p. 178
).
N. in
imagine
α.
officii :
ArHist X p. 311 (a. 1449) : dum per universum officii nostri a-um mentis gressibus circuimus.
β.
Christianorum :
Tom. V p. 192 (a. 1520) : in toto ... Christianorum a-u ... concordia arridet.
N.
locut.
α.
per a-um :
KodWp III p. 390 (a. 1372) : mercatores ... ab omni solutione ... per totum a-um regni ... Poloniae fiant liberi.
Tom. VII p. 367 (a. 1525) : id quum per totius orbis a-um sparsum esset.
β.
sub a-u:
CodVit p. 565 (a. 1422) : que terrae sub a-u dominii eius complectuntur inimicos.
ListMił p. 178 : que sub celi a-u continentur.
γ.
intra a-um:
ZabDziej III p. 507 (a. 1498) : donacionem ... tantummodo se intra iurisdicionem sive a-um civitatis extendere.Usurpatur etiam pl.
Tom. X p. 446 (a. 1520) : cum ... integris bonorum ipsorum a-bus et circuitibus.
3.
obwód, powiat; regio,
conventus
(in
opp.
ad
districtum
vel eodem sensu)
AGZ V p. 1 (a. 1330) : hereditatem ... Tharnow ... prout in districtu seu a-u suo continetur.
ArPrawn X p. 226 (a. 1407) : pro molendino in a-u Scalensi.
AGZ XIX p. 496 (a. 1456) : bona Lekczyn in districtu Leop. a-u Zudacz.
4.
a.
muri
et
abs.
ogrodzenie, mur;
saepes, murus
ArHist V p. 24 (a. 1408) : sponsas Christi a-bus murorum a seculo seclusas.
KodKrak I p. 172 (a. 1422) : a-um civitatis Cracoviensis ... amplioribus munitionibus fortificare.
ArHist V p. 408 (a. 1532) : proventus ... in ... ortulaniis a-u sive munitione civitatis minoratos esse.
b.
krużganek;
porticus, opus arcuatum
SSrSil I p. 238 (a. 1482) : factus est a-us pro ampliatione ecclesie.
Ztschr. II p. 222 (a. 1487) : muratoribus in a-u laborantibus ... 12 gr. pro dealbatione a-us.
*SSrSil XVII p. 60 (a. 1506) : a-us appellant porticus quadratas et quasi xystos, nam fere viridaria in medio complectuntur.Ita saepius.
c.
ganek, balkon;
peristylium praec. quod in superiore parte domus situm est
VKyng p. 722 : ipsa tenella existente casu de a-u ceciderat.
MIECH. p. 333 : turris ... cum a-u circa summitatem.
N.
glossas
Pol.
APozn III p. 40 (a. 1503) : in parte ... superiori a-um wlgariter «podschenbicze» pro defenssione civitatis ... construere debent.
GLb p. 6 : a-us «ganek».
d.
chori
et
abs.
ambit, przejście dokoła ołtarza w
prezbiterium; transitus, quo altare
maius circumitur
KodKKr II p. 28 (a. 1367) : altare sancti Wladislaj in a-u chori ecclesiae Cracouiensis.
KodWp V p. 175 ; (a. 1410) ;: altare ... concessimus erigendum ... in capella a-us penes locum capitularem in dextra I parte chori.Ita saepius.
e.
przejście;
meatus
j
APozn III p. 79 (a. 1504) : Snopegk debet habere a-um seu meatum ex domo sua per domum dicti Greger in terra factum.
II.
transl.
A.
de hominibus
1.
starania,zabiegi o coś; studium
alicuius rei,
cf.
AMBITIO I.
Dicitur de
a-u connubii (
Tom. VI
p. 94, a.
1522)
;
dominandi, regni (
Tom. II
p. 1, a.
1512)
; sapientiae (
NIC. BŁ. Tract.
fol. 102
).
Abs.
ubieganie się o urzędy; de magistratu, honore petendo.
2.
Chciwość, zachłanność;
avaritia,cupiditas
DŁUG. Hist. I p. 335 : hominis miseri a-um (v. l. cupiditatem) etiam post fata puniens, quatenus ... metallum, cuius occasione mortem sibi clericus consciverat ... perpetuo interiret.Cf. AMBITIO II 2.
3.
intrygi, podstępy;
fallaciae, doli
DŁUG. Hist. V p. 274 : in suspicionem tam diuturna obsessio impugnandique prohibitio apud militum animos verti coepit, pluresque barones a-us rei insimulati sunt.
Tom. I p. 17 (a. 1507) : Gliński volens suspicionem a-us sui apud ipsum Sigismundum contegere.
B.
de rebus
1.
rhet.
verborum
okres krasomówczy;
verborum circuitus, periodus.
2.
phil.
zakres, zasięg; ea quae alicuius rei notione continentur
VITELO Persp. p. 47 : uirtus inferior minoris est potentiae et minoris simplicitatis ... et ideo minoris a-us; quanto enim aliquid simplicius est, pluribus rebus indigetur et in pluribus rebus inuenitur.
JAC. PAR. II p. 274 (a. 1453) : vita contemplativa in toto a-u est pocior vita activa.
ADAM p. 328 : quae normae ... non sunt hominum privatorum sed totius generis a-um humani comprehendunt.