- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
I.
propr.
skrócić; brevius reddere
1.
rzecz jakąś; rem
KodUJ IV p. 3 (a. 1507) : item Biblia a-ta, in parvo modo.
ARect I p. 668 (a. 1524) : viridis coloris tunicam cum manicis a-tis.
2.
czynność, czas;
actionem, tempus
VAdAnt p. 182 : Davitico carmine viam sibi a-nt.
Lites I p. 14 (a. 1320) : lites a-re.
KodKKr I p. 168 (a. 1323) : per procuratores ... lites a-re cupientes.
DŁUG. Hist. III p. 470 : hic (papa sc. ) annum iubilaeum a-urus.
ArPrawn I p. 464 (a. 1561) : terminus ... citationis non a-etur nimis.
II.
transl.
1.
zmniejszyć,minuere
KodMp IV p. 68 (a. 1399) : prior et fratres ... querulari ceperunt, quod area eorum esset nimis arcta et a-ta prima donacione.
DŁUG. Op. p. 258 : divinae potentiae miseratio censeri possit a-ta.
2.
uszkodzić; laedere,
corrumpere
KodPol IV p. 98 (a. 1458) : si in hac litera aliquid a-tum fieret, in scripto (inscripto ed. ) sigillis violatum,cf. ABBREVIATIO II.
3.
osłabić, debilitare
*Theiner I p. 64 (a. 1256) : an putat ille dux, ut ... a-ta sit manus ecclesie?
*CodEp II p. 78 (a. 1415) : ad Deum, cuius non est a-ta manus ([cf. Is. 59,1)].