General
Full Entry
More

QUERELO

Grammar
  • Formsquerelo, querelor
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum -ari, -atus sum
Meaning Outline
  • iur. conqueri, queri. Praec. iur. oskarżać kogoś przed sądem, wnosić skargę; aliquem apud iudicem accusare, causam ad iudicem ferre
    • α. + quia
    • β.

Pełne hasło

QUERELO, -are, -avi, -atum
  • Th.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • K.
  • N.
  • W.
et QUERELOR, -ari, -atus sum
  • Bl.
  • A.
skarżyć się, żalić, narzekać; conqueri, queri. Praec. iur. oskarżać kogoś przed sądem, wnosić skargę; aliquem apud iudicem accusare, causam ad iudicem ferre
DyplMog p. 17 (a. 1250) : constituti ... coram castellano q-ti sunt, quod ... abbas sortem ... sibi usurpasset.
KodKrak p. 2 (a. 1257) : cum aliquem ... q-j contigerit de Polono Cracoviensis dyocesis.
Ita saepissime. Cf. QUERIMONIOR I QUEROR QUERULOR II.
Constr.
a. sq. abl.
KodTyn p. 15 (a. 1229 esse asseritur, est vero saec. XV/XV) : abbas ... in ... comitem ... suis non modicis querelis coram nobis est q-tus.
b. sq. contra :
KodLit p. 355 (a. 1431) : contra ... magistrum generalem ordinis Cruciferorum ... et eius ordinem cogimur q-ri, quod ... regnum inuaserunt.
c. sq. coram :
UrkBBr p. 44 (a. 1271) : ne nos de vobis ... coram nostris superioribus oporteat q-ri.
Cf. etiam et saepius. d. sq. de, cf. et 53 et saepius. e. sq. in c. acc. , cf. f. sq. in c. abl.
ArPrawn X p. 413 (a. 1414) : Petrus ... in 2o iudicio q-tus est per ... tutorem suum super advocacia.
g. sq. per:
CodSil(M) I p. 291 (a. 1175 esse asseritur est vero saec. XIV in.) : ut ipse per iudices suos ... omni q-nti iusticiam faciat in quolibet iure.
Cf. etiam h. sq. super c. abl. , cf. i. sq. enunt obi.
α. c. quia :
PreussUB I 2, p. 147 (a. 1263) : dux q-atur, quia mercatores sui ultra Elbingam navigio descendere non sinuntur.
β. c. quod, cf. et 53 et saepius.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)