- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- O.
- W.
I.
skonfiskować, wywłaszczyć na rzecz skarbu książęcego lub królewskiego; confiscare, in fiscum principis vel regis redigere.
Occ.
oddawać w zastaw na zabezpieczenie
zobowiązania; pignori dare,
oppignerare
ArPrawn II p. XIV (a. 1444) : in fremito foro «na wywolanem thargu» p-ta, id est fiscata bona, vulgariter «zasthawyona».
Constr.
a.
sq.
dat.
AGZ IX p. 35 (a. 1422) : quicunque ... merces suas ... abscondere presumpserit ... huiusmodi res fisco regio p-entur.b. sq. in c. acc.
DŁUG. Hist. III p. 552(= VI p. 252 ed.nov.) : in ulcionem ... sceleris Groth (gen. ) ... bona sua omnia mobilia et immobilia p-at.c. sq. in c. abl. , cf. supra 32.
II.
ogłaszać, obwieszczać, podawać do publicznej wiadomości, rozgłaszać, wyjawiać;
nuntiare, pronuntiare, propalare, patefacere, promulgare,
manifestare.
Glossa
Pol.
StPPP IX p. 154 (a. 1495) : procurator ... debet p-re, alias «zyavicz», quam causam in subsidium sibi recepit.Cf. etiam infra 1517, 11.
Praec.
1.
scripta
sim.:
publikować, ogłaszać;
publici iuris facere,
edere.
2.
iur.
a.
aliquid
okazywać, przedkładać coś w sądzie lub woźnemu sądowemu; coram iudice vel praecone praesentare, ostendere
APozn I p. 103 (a. 1444) : quas res ... in ius presentabant et p-bant.
IurMas III p. 274 (a. 1453) : laesus debet ire ad praeconem et eadem vulnera et percussiones coram praecone ostendere, p-re.Ita saepius. Glossae Pol.
IurMas I p. 186 (a. 1453) : vulnera ... demonstrabit et p-bit, alias «obyawy».
Ib. III p. 275 (a. 1453) : vulnera aut ictus seu percussiones ... recentes demonstrare, p-re, alias «obiawicz».
AGZ XVI p. 17 (a. 1464) : p-ns procuratorium, alias «vszyavywszy» ... condempnavit Petrum in lucro.
b.
aliquem
fere i.q. oskarżyć,
donieść,
zgłosić; accusare, inculpare
ZabDziej II p. 81 (a. 1483) : Mathias ... Laurencio minas inferre, qui eum de excessu suo p-vit, non debet.
Ib. p. 139 (a. 1484) : eundem coram iure statuere debent ... et hoc dum pro cohabitacione cum ... muliere deprehensus fuerit, eundem iuri p-re debebunt.
c.
singulare
: licować, tj. zajmować rzecz
skradzioną celem
przedstawienia jej sądowi jako dowodu; furtum
iudici ostendendum occupare
DecrICC I p. 122 (a. 1461) : Martinus ... cum servo domini procuratoris apud ipsos hortulanos p-vit, alias «liczowal», suum amissum.
d.
singulare:
refl.
przybyć, stawić się w sądzie?
coram iudice apparere?
StPPP VII p. 225 (a. 1544) : cum aliquis alicui vult differre terminum vera infirmitate, id faciat non p-ndo se cum procuratorio.
Ib. infra: alias si se p-ret cum procuratorio et post publicationem audita propositione hoc differre voluerit, id ei de iure non veniet.
3.
aliquem
wyjawiać, zdradzać;
tradere, prodere
JANKO p. 737 : advenit Cracoviam ... archipraesul ... habens ... ducem Mazoviae in suo comitatu, quem tamen gens sua Mazoviae et Barthossius ... p-bant.
ArPrawn I p. 315 (a. 1533) : eius necis vindicatorem te p-sti et prodidisti.
4.
singulare
metas
wskazywać, pokazywać;
indicare, ostendere
KodKKr II p. 1 (a. 1304) : fluuius ... aquam habeat, que metas dictarum hereditatum p-et et ostendat.
AGZ XV p. 353 (a. 1498) : stamen panni ... quem ipse nec in theloneo p-verat nec solvit.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
CodSil X p. 65 (a. 1310) : universis, quorum audiencie p-bitur presens scriptum.
ArHist VI p. 41 (a. 1472) : registra potestati seculari non p-entur, sed ... iaceant in deposito.Ita saepius. c. sq. ad :
KodMp II p. 139 (a. 1276) : mettas ... ville ... p-ari fecimus ad cautelam etc.d. sq. coram :
KodWp I p. 351 (a. 1262) : quam venditionem coram nobis p-vit.
Ib. II p. 204 (a. 1302) : donationem meam coram ... palatino ... p-vi.Ita saepius. e. sq. de, cf. supra 12. f. sq. in c. abl.
KodKKr I p. 40 (a. 1250) : hoc promittimus plenius in colloquio proximo p-re.Cf. etiam supra 39 et saepius. g. sq. inter :
KodMp I p. 120 (a. 1282) : prohibemus ... ne hoc p-etis inter fratres.h. sq. per:
Lites I p. 292 (a. 1339) : p-tum est per totum mun dum, quod sic est.
AKapSąd II p. 62 (a. 1425) : precipimus publice legi et ... per edictum p—ri et insinuari.Ita saepius. i. sq. sub :
HUSSOW. p. 5 : opusculum per me ... factum, quod sub nomine tuae maiestatis reginae Bonae p-ndum decrevi, idque tibi loco muneris exigui do.k. sq. inf.
*CodVit p. 988 (a. 1409) : archiepiscopus ... se ad pacem illam obtulit et p-vit omnes hos postscriptos articulos evidenter ostendere.l. sq. enunt. obi. c. quod cf. supra 1 et
StPPP IX p. 154 (a. 1495) : debet p-re, alias «zyavicz», quod sibi testimonium in subsidium recipit.m. sq. enunt. interrog. , cf. supra 1515, 46.