- F.
- Th.
- S.
I.
nagroda, wynagrodzenie, zapłata, odpłata; merces,
pretium, remuneratio.
Praec.
1.
nagroda wieczna;
vita aeterna.
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 301 (a. 1444) : p-um «odplata».
Additur
a.
adi.
aeternum (
VKyng
p. 726
;
StPPP VII p. 575, a. 1504)
;, bonum (
KodMp II
p. 14, a.
1198)
,
caeleste (
DŁUG. Op.
p. 287
)
, essentiale seu substantiale (
JAC. PAR. OpIn
p. 203
:
homo meretur non solum augmentum p-ii accidentalis, quod consistit in bono creato
superaddito, sed etiam meretur p-um essentiale, quod consistit in clara Dei visione.
Ib. p. 210 : p-um substantiale seu essentiale est, quod consistit in visione et fruitione Dei, quod ideo dicitur substantiale, quia est fundamentum et consumatio totius nostrae beatitudinis.Ita saepius), sempiternum ( CodEp II p. 409, a. 1440) , supercaeleste ( ib. ).
b.
sq.
gen.
aeternae pacis (
*KodWp I
p. 21, a.
1147
;
KodMp I
p. 8,
a. 1192
et saepius) vel remunerationis (
KodWp II
p. 33, a.
1290).
II.
emeritum
et
abs.
żołd;
militis stipendium (saec. XVI).
Constr.
ad I - II:
a .abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
dat.
d.
sq.
in
c.
abl.
JAC. PAR. Serm. fol. 106b : p-um in vestibus.e. sq. pro.