- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- K.
- O.
I.
propr.
1.
przepasać; cingulo
sim.
cingere, circumdare.
Item meton., v. gr. de
munditia (
MATTH. Serm. I
p. 174
)
, virtute perpetuae
castitatis (de virginibus
PommUrk V p. 128, a.
1313).
Constr.
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ad:
ChrMP p. 115 : linteo ad umbilicum p-tus.c. sq. circa:
HESSE Matth. II p. 103 : zona dicitur p-tus esse circa lumbos.
d.
sq.
in
c.
abl.
DŁUG. Hist. IV p. 40 : equus albus nigro tegmine in medio p-tus.
Locut.
α.
aliquem gladio (balteo militari
sim.)
pasować na
rycerza; alicui dignitatem
militis conferre
GALL p. 86 : sicque rediens armiger victor a patre gladio p-tus est.
WAPOW. Chr. p. 72 : plerosque militari balteo p-xit rex.CRIC. in
Tom. VII p. 255 (a. 1525) : maiestas regia gladium educens, novum ducem p-xit, ut vocant, equestri dignitate.
ArHist XI p. 193 (saec. XVI) : rex accepto in manus sacro gladio aliquos ... ad equestris ordinis dignitatem p-tos provexit.Cf.
β.
se ad aliquid
wziąć się do czegoś;
i.q. accingere
CodPom p. 156 (a. 1187) : religiosus confrater noster ... non semel neque bis, sed multotiens ad validum laborem se p-xit.
Tom. XIV p. 744 (a. 1532) : cum caesar p-tus esset ad discessum, adivi dominum Barensem.
γ.
caput
uwieńczyć;
i.q. redimire
WAPOW. Chr. p. 125 : caput ... eius ferrea ignitaque corona p-xit.
PAUL. CR. p. 160, v. 294 : p-unt flavas aurea serta comas.
IANIC. p. 20 : almum p-it spicis iam dea flava caput.
2.
part. perf.
praecinctus,,
-a, -um
a.
agnus
jagnię ze spętanymi nóżkami?
; i.q. cui pedes loro
vinciuntur?
AGZ XVII p. 445 (a. 1477) : bona tenebit … cum omni iure Valachico, dominio et proprietate, decimis porcorum, agnorum p-torum alias «s popraghi», caseorum (cf. ib. XIX p. 532, a. 1477).
Ib. XV p. 494 (a. 1478) : ipsa bona ... possidebit cum omni iure ... contribucionibus bovinis, decimis mellium, porcorum, agnorum p-torum (ed. -arum), caseorum (ed. -arum) ac cum curiis capitalibus.
b.
canis
pies łowczy na smyczy?
;
i.q. copula alligatus?
KodWp III p. 364 (a. 1371) : damus ... eidem scolteto ... agitare leporem cum p-o et cum duobus canibus venaticis.
DokLub p. 225 (a. 1436) : dedimus ... sculteto ... agitare leporem cum p-o et duobus canibus venaticis.
II.
transl.
murum
wybudować (mur) naokoło czegoś;
i.q. circum aliquid construere
APozn III p. 128 (a. 1505) : testamento legavit ad sanctam Katherinam quinquaginta florenos ibidem ad murum monasterio p-ndum.