General
Full Entry
More

POMERIUM-1

Grammar
  • Formspomerium, pomarium, pomoerium, pomorium,
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ii
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutrefeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. saepes ante murum exstructa et humo firmata
    • 2. explicat et glossam Pol. affert
  • II. transl. finis.

Pełne hasło

POMERIUM, -ii n.
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • L.
  • A.
  • F.
  • N.
  • O.
scr. pomarium,,pomoerium,,pomorium
[generis f. , cf. infra 51.]
I.
1. propr. ogrodzenie z kołów i desek, budowane często przed murem, umacniane ziemią; saepes ante murum exstructa et humo firmata
KodMaz(K) p. 414 (a. 1237) : terminij autem ciuitatis sint ... totum p-um, que ducit ad comunem uiam.
ArPrawn X p. 285 (a. 1409) : reparationem facere tenebitur tabernarum, sepium, ortorum et p-orum.
Ita saepius. Glossa Pol.
GLb p. 79 : p-um ... dicitur locus muro proximus, «parkan».
2. przestrzeń między wewnętrznymi a zewnętrznymi murami obronnymi; explicat et glossam Pol. affert
GLcerv p. 684 : p-um est locus extra vel intra moenia vrbis ad deambulandum, in quo ędificare non licet ... id est iuxta moenia «podmurze, miedzymurze».
II. transl. granica; finis.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)