- F.
- G.
- Bl.
[superl.
pientissime :
Tom. III
p. 388 (a.
1515)
:
ut eo nos
regem amore ...
pientissime et indefesse prosequatur regina.
pietissime: CorpJP III p. 213 (a. 1512) : coniunx nostra diligentissime ac pietissime nobis supplicavit (nisi perperam pro pientissime]).
I.
bogobojnie,
pobożnie; sancte,
religiose.
II.
łagodnie, z
miłością, po ojcowsku; suaviter,
clementer, benigne.
Glossa
Pol.
RFil XXV p. 15 (saec. XV med.) : «mylownye» p-e.
Syn.
paternaliter (
ArPrawn I
p. 238, a.
1443).
III.
łaskawie, wspaniałomyślnie; benevole,
liberaliter.
Iuxta posita
grate (
CorpJP III
p. 213, a.
1512
;
ib.
p. 592, a.
1520)
, multum libenter (toto cum
cordis desiderio:
KodLit
p. 217, a.
1418)
, voluntarie (
KodKKr I
p. 12, a.
1212).
IV.
zgodnie z obowiązkiem, starannie, gorliwie; diligenter, iuste,
ut decet.
Iuxta posita
diligenter (
*Lites II
p. 369, a.
1343
et saepius), indefesse (cf.
), iuste (
KodMaz(K)
p. 168,
a. 1212)
, provide (
KodMp I
p. 13, a.
1211
et saepius),
rationabiliter (
MATTH. Rat.
p. 79
)
, salubriter (
AKapSąd III
p. 41, a.
1473)
bona fide
(
KodWp I
p. 111, a.
1228).
Ad III-IV iuxta ponitur
propter Deum (
KsgKaz
p. 287, a.
1393
;
StPPP VII
p. 488, a.
1411)
.