General
Full Entry
More

PESTILENS

Grammar
  • Formspestilens
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ntis
Meaning Outline
  • I. propr. qui pestilentiam fert, pestifer

Pełne hasło

PESTILENS, -ntis adi.
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • S.
  • A.
I. propr. przynoszący zarazę, morowy; qui pestilentiam fert, pestifer
CALLIM. Rhet. p. 29 : grave tempus et ... annus p-ns erat urbi agrisque nec hominibus magis, quam pecori.
N.
aer, aura zaraza; pestilentia
HUSSOW. p. 104, v. 14 : p-ns aer ... quidquid civium superest, acerbo funere vastat.
Tom. VI p. 327 (a. 1523) : oppida et loca ... p-i aura infecta sunt.
Π. transl. przynoszący zgubę, zgubny, szkodliwy, zły; damnosus, perniciosus, impius, nocivus (de hominibus et rebus, saec. XV-XVI). In imagine dicitur de haeresi
CodEp II p. 255 (a. 1431) : huic morbo p-i celeri fuerit remedio provisum.
AKap p. 151 (a. 1557) : haustis p-ssimis doctrinis, eas haereses propagare non reformidant.
Item de haereticis ipsis
CodSil V p. 40 (a. 1340) : nos p-ium eorundem tam manifestos et dampnandos excessus nolentes ... silentio pertransire ... contra flagitiosos eosdem ... ac omnes qui eisdem p-bus auxilio ... astiterint ... procedemus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)