- F.
- Th.
- Bl.
- NGl.
I.
propr.
gram.
modus
tryb życzący, wyrażający życzenie;
optationem, desiderium
exprimens, desiderativus.
Occ.
α.
simili sensu de
oratione (
WROCŁ. Dial. fol. A VIa
:
oratio ... o-a est, cuius verbum principale est o-i modi, vt: vtinam esset bonus
clericus.
Ib. infra orationes imperatiue, o-e, coniunctiue.Ita saepius.
β.
optativum,,
-i
n.
czasownik w
trybie życzącym; verbum modi desiderativi
RFil XXIV p. 76 (a. ca 1440): item «oswąc są» vel «swąto badź» sunt imperativa et non o-a, igitur competencius dicitur «oswaci są».
II.
transl.
in
locut.
optativo modo
według życzenia; ex optato,
ut voluit
CodSil V p. 304 (a. 1340) : asserens se legacionem a vobis habere ad prepositum supradictum, quem in Wratislavia reperit o-o modo.