General
Full Entry
More

OPTATUM

Grammar
  • Formsoptatum
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -i
  • Part of Speechnoun
  • Genderneutre
Meaning Outline
  • I. id quod optatur, desideratur, res optata.
  • II.
    • 1. voluntas, desiderium, vota, preces.
      • α. + ad (iuxta) optatum(-a) alicuius ad voluntatem
      • β. + in optatis habere optare, desiderare
    • 2. cupiditas, desiderium

Pełne hasło

OPTATUM, -i n.
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
I. (praec. pl. ) przedmiot życzeń, pragnień, rzecz upragniona; id quod optatur, desideratur, res optata.
II.
1. życzenie, pragnienie, prośba; voluntas, desiderium, vota, preces.
Locut.
α. ad (iuxta) optatum(-a) alicuius na życzenie, według czyjegoś życzenia; ad voluntatem
DokMp I p. 231 (a. 1386) : et si servitia sculteti ad o-um fuerint, specialem mercedem sibi cupimus exhibere.
Ib. paulo infra scultetus ... decimam suam exhibeat iuxta o-um suum.
Ita saepius.
β. in optatis habere pragnąć; optare, desiderare
Tom. III p. 340 (a. 1515) : maiestatem vestram in o-is habere, ut Posonium ... proficisceremur.
2. (singulare) pragnienie, żądza; cupiditas, desiderium
DŁUG. Hist. IV p. 598 : muliebrem personam ... venustam adeo, ut ... hominum in se facile committeret o-um.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)