General
Full Entry
More

OPTATIVE

Grammar
  • Formsoptative
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. gram.modo optativo
  • II. transl. ex optato, ex animo

Pełne hasło

OPTATIVE adv.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • NGl.
  • L.
I. gram. t.t. w trybie życzącym; modo optativo
MATTH. Lect. I p. 35 : aliter potest exponi non o-e, sed indicative.
Ib. p. 126 : non enim ait secundum priorem formam verborum o-e: ambulem, sicut prius dixerat: et veniat.
Ita saepius.
II. transl. życząc,wyrażając życzenie,według życzenia; ex optato, ex animo
HESSE Matth. III p. 214 : respondet Augustinus, quod prophetae et sancti viri imprecati sunt peccatoribus mala non quidem o-e et optando eis mala, sed indicative.
Ib. p. 215 : etiam o-e possumus imprecari mala peccatoribus, non quidem culpae, sed mala poenae.
Ita saepius.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)