General
Full Entry
More

MOLESTE

Grammar
  • Formsmoleste
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type
  • Part of Speechadverb
Meaning Outline
  • I. cum molestia, aegre, graviter.
  • II. acerbe, acriter

Pełne hasło

MOLESTE adv.
  • F.
  • Th.
  • NGl.
I. (pass.) z przykrością, niechętnie; cum molestia, aegre, graviter.
Praec. in locut.
moleste ferre z niechęcią się do czegoś odnosić.
Simili sensu
capere ( Tom. XIII p. 26, a. 1531 : dominatio vestra ne sit anxia neve quicquam de illis, que hactenus audivit, m-e capiat ), gerere (
ChrMP p. 564 = p. 91 Kürb. : Conradus ... dux Mazoviae ... m-e gerens, quod per nepotem ... fuisset debellatus).
Constr.
a. sq. quod. b. sq. si.
II. (act.) w sposób przykry, dokuczliwy; acerbe, acriter
KH XXXIX p. 518 (a. 1445) : rex nunccios eorum Turcarum m-e invasit et misit eos cum certa relegatione in faciem eorum presidis.
ZabDziej III p. 109 (a. 1491) : eius principalem minus iuste excomunicavit et m-e vexavit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)