- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- NGl.
- L.
- H.
- N.
- K.
- O.
I.
1.
literowy, dotyczący pisma, zapisany, pisemny;
ad litteras, scripturam pertinens
(una cum nomine, cui apponitur, accedit ad sensum qui est: litterae, scriptura)
CodPom I p. 202 (a. 1206) : quod memorie commendandum videtur, 1-i tradatur custodie.
KodWp I p. 164 (a. 1236) : omne factum ... tendit in oblivionem, si non 1-i apice ... fuerit roboratum.Ita saepe in arengis diplomatum.
Dicitur eodem sensu de
litterali adminiculo (
KodMp I
p. 187, a.
1319)
, argumento (
PommUrk III
p. 295, a.
1297)
, charactere (
KodWp II
p. 275, a.
1310
et saepius),
memoria (
Lites II
p. 252, a.
1295
et saepius),
notatione (
KodMp II
p. 191, a.
1293)
, scriptura (
PP II
p. 182, a.
1454).
2.
theol.
sensus
dosłowny, literalny; historicus, qui ad res gestas
pertinet
(opp.
moralis)
NIC. Bł. Serm. I p. 2 : recolit istud euangelium Ecclesia in dominica Ramis palmarum sub sensu praecise 1-i.
HESSE Matth. p. 188, 38: primo procedamus secundum sensum historialem sive 1-em, deinde ... sensum moralem sive mysticum interseremus.
II.
pisemny, spisany, wyrażony na piśmie;
scriptus, perscriptus, litteris
comprehensus
ArPrawn IV p. 398 (saec. XIV med.med) : ubi ... 1-ia et legitima testimonia super huiusmodi possessione non habeant.
RachJag p. 34 (a. 1389) : ad mandatum domine regine l-e et domini procuratoris verbale.Ita vulgo.
Dicitur etiam de
commissione (
KsgŁawKr
p. 171, a.
1392)
, conductu (
CodEp I 1
p. 109, a.
1439
et saepius),
conservatoriis (
ZabDziej I
p. 35, a.
1420)
, documento (
StPPP VI
p. 128, a.
1518)
, imperio (
DŁUG. Hist. IV
p. 424
)
, instrumento (
CodEp III
p. 264, a.
1477)
, munimento (
KodMp IV
p. 483,
a. 1448
et saepius), promissione (
Lites II
p. 56,
a. 1412)
, responso (
CodEp III
p. 510, a.
1431
et saepius), sed
praec.
iur.
de adcitatione (
StPPP VI
p. 241, a.
1523)
, concitatione (
ib.
p. 127,
a. 1518
et saepius), citatione (
ib. II
p. 865
,
a. 1488
et vulgo), probatione (
ib. III
p. 76
), querela
(
ib. VI
p. 91, a.
1515)
, sententia (
OrtWp
p. 54
)
, termino (
StPPP II
p. 727, a.
1466
;
AGZ XVII
p. 383, a.
1500
et saepissime), vadio (
AGZ XVI
p. 290, a.
1499
et saepe).
Opp.
verbalis
(
et saepius),
vivus (
StPPP IX p. 132, a. 1488
:
testimonium siue 1-e siue viwm vel in regystro contentum).
Singularia quaedam
1.
a. documentum cf.
supra III
817,18.
b.
dominus
(pro opprobrio) udawany, nieprawdziwy?
fictus, simulatus?
StPPP VIII p. 909 (a. 1400) : Bodzantha ... cum Miczcone ... terminum secundum habent ... pro eo, quod eidem dixit, quod esset 1-is dominus, wlgariter «listowi pan».
c.
procurator
ustanowiony pisemnym documentem; qui
scripto constitutus
est
StPPP VIII p. 920 (a. 1400) : heres ... intercessit filiastros suos ... contra ... abbatem ... pro siluis ... per Dobeslaum procuratorem suum 1-em.
2.
a.
f.
sg.
pro
subst.
litteralis,,
-is
pozew pisemny; scriptum, quo quis in
iudicium vocatur
StPPP VI p. 59 (a. 1511) : Stanislaus ... Bernardum ... iuxta 1-em arbitralis amicabilis compositionis ... citaverat, alias iuxta citationem 1-em etc.
b.
f.
(?)
pl.
pro
subst.
litterales,,
-ium
m. ? f.?
zaświadczenie pisemne?
testimonium perscriptum?
ARect I p. 49 (a. 1470) : baccalarius ... Iacobo de columbacione habere tres fertones, item 1-es de immenibus (sic ) per vnum grossum dare promitebat.