- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
I.
propr. gardło, kark,
szyja; gula, cervix, collum.
Glossa
Pol.
GLb p. 54 : i-us dicitur anterior pars colli etc. «przodek shyye» vel «podgardlye».
Praec.
in imagine
iugulum dare (machaerae:
IANIC.
p. 205, v. 7
), iugulos paratos proferre (
MARTIN. OP. Chr.
p. 124
;
;item hostibus offerre:
CALLIM. Hist.
p.
144,17)
, iugulo imminere (
KADŁUB.
p. 229
).
II.
transl.
1.
abstr.
uduszenie, zadławienie;
actus strangulandi
KA DŁUB. p. 112 : huic ... Pomorani iuges tendere insidias, nunc toxicatis poculis, nunc i-o seu quavis nece clandestina.
DŁUG. Op. p. 158 : puella de plaustro prolabitur et rotarum i-o iacuit suffocata.Inde latius: zabójstwo; nex
GALL p. 5 : Iudith salvavit populum per Olofernis i-um.
KADŁUB. p. 164 : tamquam in proprii i-um capitis coniurassent.Abundat
KsgHenr p. 106 (a. 1309) : ex debito generali testes humanarum actionum sicut et actores mortis i-o substernantur.
2.
concr. pętla,
stryczek; laqueus
DŁUG. Hist. II p. 444 (= IV p. 199 ed.nov.) : duces capti a Cruciferis in patibulum acti vitam i-o consummant.
Ib. IV p. 23 : Lithuani patibulum ... nullo impellente conscendunt ... sibi ipsis i-um indiciunt.
Ib. p. 51 : nisi sanguinem fundant, viscera lanient, i-um cervici admoveant.