- F.
- Th.
- S.
- A. (
- Bl.
- L.
- K. -or)
I.
(c. respectu actus;
pro obi.
sunt abstr. )
osłabić, podważyć, podać w wątpliwość,
unieważnić; infirmum reddere, in
dubium vocare, debilitare, ratum non
habere,
v.
gr.
actionem (
KodPol I
p. 56, a.
1251
et saepius), auctoritatem (
KOMOR.
p. 359
)
, commutationem (
Lites II
p. 255, a.
1294)
,
decretum (
ArPrawn V
p. 522, a.
1517
et saepius),
donationem (
KodWp I
p. 97, a.
1218
et saepius),
electionem (
ChrPP
p. 570
et saepius), opus
(
DŁUG. Op.
p. 3
)
, ordinationem (
KodWp IV
p. 9, a.
1280)
, sententiam (
ArPrawn IV
p. 28,
a. 1347
et saepissime),
synodum (
MARTIN. OP. Chr.
p. 286
)
, virtutem (
NIC. BŁ. Serm. III
p. 30
).
Occ.
hominem
pokonać, zwyciężyć; vincere
(saec. XVI).
II.
mediopass.
(c. respectu status;
pro
subi. sunt homines
eorumque membra) słabować, chorować; infirmum esse, aegrotare.
Adduntur
adv.
,
v.
gr.
graviter (
HistTart
p. 93
:
cum aliquis ... i-atur graviter, hasta ... erigitur circa stacionem eius),
vere (
ArPrawn X p. 10, a. 1392 : debet iurare ... quod vere i-batur;
StPPP II p. 515, a. 1442 : controuersabaris mecum pro vera infirmitate et jurasti, quod vere i-baris), veraciter (
StPPP VIII p. 834, a. 1400 : terminum disposuit per nunccium, quod veraciter i-retur),
non fictive (
VL p. 72, a. 1423 : corporale iuramentum praestare debebit, quod non fictive tunc i-batur).In imagine
KodMp IV p. 460 (a. 1447) : i-atur Ecclesia suis i-ntibus filijs fragilitatis et instabilitatis morbo.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
abl.
N.
vera infirmitate (
StPPP VIII
p. 312, a.
1389
et saepius).
c.
sq.
ab:
AKapSąd III p. 51 (a. 1483) : a qua verberacione ... i-ta fuit.Cf. Th. VII 1,1439,70.
d.
sq.
ad:
NIC. BŁ. Tract. fol. 35b : potest absolui ... quia i-atur ad mortem (cf. KOMOR. p. 165 : ad mortem i-tus).
ZabDziej II p. 211 (a. 1484) : plebanus ... i-batur ad eandem pedem.
e.
sq.
de:
AKapSąd III p. 51 (a. 1483) : de ... verberacione ... i-ta fuit.Cf. Th. VII 1,1439,66.
f.
sq.
in
c.
abl.
JANKO p. 708 : custodem ... in pedibus i-ntem.