General
Full Entry
More

INCLINATUS

Grammar
  • Formsinclinatus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. pronus, vergens, declivis.
    • 2. demissus, depressus
  • II. transl.
    • 1. propensus, studens, acclinatus. Praec. de hominibus, item de auribus hominis
    • 2. phil. proclivus, pronus, propensus
    • 3. depressus, demissus, ad interitum vergens.

Pełne hasło

INCLINATUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • A.
  • H.
I. propr.
1. pochylony, zgięty; pronus, vergens, declivis.
N. de
pariete (in comparatione)
MARTIN. OP. Serm. p. 311 nlb. : qui confidunt ... viribus corporis innituntur parieti i-o (alluditur ad Vlg Ps. 61,4 ).
2. obniżony, opuszczony; demissus, depressus
VITELO Opt. p. 351 : si punctus H fuerit supra lineam aliquam elevatus, erit punctus T infra illam lineam depressus et i-tus.
II. transl.
1. skłonny, przychylny; propensus, studens, acclinatus. Praec. de hominibus, item de auribus hominis ( AGZ VII p. 167, a. 1489) .
Additur
favorabiliter (infra).
Constr.
a. sq. dat.
KodMaz(K) p. 23 (saec. XIII ex.ex) : nos eiusmodi petitioni sumus i-i.
KodWp II p. 334 (a. 1317) : nos dux ... sepedicte domine ... precibus favorabiliter i-ti.
Ita saepius. b. sq. ad. c. sq. in c. acc.
2. phil. t. t. skłonny, podatny, ciążący ku czemuś; proclivus, pronus, propensus
GŁOG. Phys. fol. A 2a : quilibet enim hanc disciplinam maxime insequitur, ad quam a natura i-um habet ingenium.
GOST. Th. fol. e IVb : necesse est, quod ab ipsis intelligentiis procedant formae processione ... magis ad materiam i-a.
BYSTRZ. AnalPost fol. m Ib : ad eorum principiorum notitiam sine discursu fit potentia intellectiua naturaliter i-a.
Ita saepius.
Constr. sq.
ad (ut supra).
3. podupadły, chylący się ku upadkowi; depressus, demissus, ad interitum vergens.
N. de hominis
aetate podeszły; devexus, provectus
DŁUG. Hist. IV p. 413 : morbo ... aetate iam enim i-a, adiuncto resistere non valens.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)