General
Full Entry
More

HABITO

Grammar
  • Formshabito, habitans
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum -tis
  • Gendermasculine
Meaning Outline
  • I. propr.
    • 1. sedem habere, incolere.
    • 2. + cum aliquo contubernio uti (de viro et femina).
  • II. transl.+ in aliqua re adhaerere alicui rei, morari in aliqua re

Pełne hasło

HABITO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • A.
[gerund. pro part. fut. act.
KodPol III p. 302 (a. 1367) : incole in ipso oppido habitande (sic ).]
I. propr.
1. mieszkać; sedem habere, incolere.
Constr. indicatur ubi
a. sq. acc. b. sq. in c. acc.
MARTIN. OP. Chr. p. 113 : daemones ... interrogati ... cur in idolum h-rent, responderunt: ubi Christus non nominatur ... ibi habitatio nostra est.
Cf. Th. VI 2480, 10 sqq. c. sq. in c. abl. d. sq. extra, sub, super. Indicatur modus a. sq. adv. , v. gr. commodius, b. sq. pro:
KsgŁawKr p. 105 (a. 1373) : alienus ... debet in ea domo h-re pro censu convenienti.
Part. praes, loco subst.
habitans,, -tis m. mieszkaniec; incola
KodMp II p. 102 (a. 1255) : omnes homines h-ntes eiusdem uille.
Cf. Th. VI 2474, 5 sq.
2. cum aliquo współżyć (w małżeństwie); contubernio uti (de viro et femina).
Additur
carnaliter ( AKapSąd II p. 195, a. 1455) , in affectione carnali ( ArHist V p. 107, a. 1452).
II. transl. in aliqua re trzymać się czegoś, trwać przy czymś; adhaerere alicui rei, morari in aliqua re
DŁUG. Hist. II p. 117 (= III p. 133 ed. nov. ): quod in facinore et excessu suo non h-verit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)