- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- B.
- A.
- N.
RotKość p. 115 (a. 1402) : testes, quos ducit Poytr ... erga Martino.
KsgMaz I p. 28 (a. 1403) : prorogaverat terminum erga Pilchone (cf.infra 1171,20).
KsgPozn I p. 176 (a. 1429) : pro IIIIor marcis se obligaverunt erga strenuo et famoso viro domino Jacussio.]
I. erga aliquem
1.
(de ratione animi, affectus, mentis sim., qua quis in alterum utitur) w stosunku do kogoś, względem, do, ku; in, circa.
Iuncturae selectae (praeter eas, quae iam in
Th.
leguntur) a. pendet a
subst.
,
v.
gr. beneficentia (
KodKWil
p. 523, a. 1497)
, caritas (
DŁUG. LibBen II
p. 457
)
, commiseratio (
KodKWil
p. 654, a. 1503)
, constantia (
KADŁUB.
p. 183
)
, contemplatio (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 4
)
, devotio (
KodPol I
p. 148, a. 1293
et saepius), dignitatis primitiae (
KADŁUB.
p. 146
)
, dulcedo (
ib.
p. 214
)
, fidelitas (
ib.
p. 225
et saepius), mens (
IANIC.
p. 41, v.
146), oboedientia (
KodKKr I
p. 62,
a. 1255)
, oblivio (
MARTIN. OP. Serm.
p. 108
nlb.
), reverentia (
KADŁUB.
p. 221
et saepius). b. post verba et
locut.
verbales,
v.
gr. concernere (
HKap
p. 2, a. 1483)
, fervere intimis praecordiis (
KADŁUB.
p. 181
)
, extendere poenam (
StPPP II
p. 952, a. 1504)
, gerere curam, gratitudinem (
PP II
p. 159, a. 1453
;
AKapSąd III
p. 368,
a. 1472)
, se habere (
CodEp III
p. 42, a. 1450
; irreverenter:
AKapSąd III
p. 255, a. 1497)
,
instituere (
SSrSil I
p. 347, a. 1482),
item ius competit (
BreslUB
p. 27, a. 1262)
.
2.
(indicatur animus inimicus) przeciw(ko);
contra, adversus.
Praec. iur.
prawie tyle co: w sprawie przeciw komuś;
i. fere q. in causa contra aliquem acta (cf.
supra II 1204,52 sqq.
CONTRA)
TPaw III p. 1 (a. 1385) : Jaszco ... fideiussit pro Grzimcone filio suo e-a dominum pincernam et idem Jaszco debet statuere filium infra duabus septimanis.
StPPP VIII p. 216 (a. 1387) : Paszko ... terminum habet pro iuramento e-a Paulum kmethonem.Ita passim. Occ. apponitur adversus ( RotPozn p. 121, a. 1397 : Msczignef ducit testes e-a et adversus dominam; ita saepius), contra (
ZapSądWp p. 74, a. 1401 : eduxit suos testes omnes e-a et contra Iasconem).
3.
de qualibet ratione inter homines intercedente
a.
iur. prawie tyle co: na rzecz, dla;
i. fere q.
dat.
nudus
TPaw IV p. 1 (a. 1389) : Potrasius ... tenetur culpam sex marcarum e-a Albertum (cf. infra Potrasius ... tenetur culpam sex marcarum Alberto).
Ib. p. 515 (a. 1392) : decem marcas domino capitaneo soluere tenebitur vel eciam e-a vices ejus gerentis.Ita passim.
Dicitur etiam
erga aliquem bona (collum) amittere (perdere :
StPPP II
p. 355, a. 1431
;
AGZ XIV
p. 183, a. 1445
;
ib.
p. 204, a. 1446)
, in poenis (marcis) condemnari (
ArPrawn X
p. 344, a. 1412
;
AGZ XI
p. 13, a. 1424)
, poenam incurrere (
PP II
p. 16, a. 1447)
, poenas manere (
KsgCzer
p. 167,
a. 1416)
, poenam ruere (
TPaw III
p. 345, a. 1395)
,
marcas solvere (
KsgPrzem I
p. 63, a. 1416)
,
debita (poenam) teneri (
KsgGrWp II
p. 334,
a. 1400
;
ArHist III
p. 159, a. 1411),
item verbum subauditur (
AGZ XII
p. 61, a. 1439
:
cuius medietas vadii e-a actorem et iudicibus superius descriptis medietas).
b.
fere i. q. w obecności, przed kimś, wobec kogoś; coram, penes, apud
TPaw IV p. 515 (a. 1392) : Adam ... fidejussit Nicolaum statuere ... e-a dominum capitaneum.
KsgPrzem I p. 63 (a. 1416) : qui ipsum accusavit e-a capitaneum.Ita saepius, v. gr. aliquid testibus docere ( KodUJ II p. 267, a. 1469) , aliquem excusare ( Dogiel IV p. 290, a. 1532) , iustum facere ( KodWp V p. 93, a. 1406).
c.
iur.
in
locut.
erga aliquem fideiubere pro aliquo, aliquem ad (in) cautionem fideiussoriam inducere
komuś, w stosunku do kogoś, przed kimś (mowa o wierzycielu, któremu się poręcza za dłużnika); alicui (creditori)
TPaw III p. 1 (a. 1385) : Jaszco ... fideiussit pro Grzimcone filio suo e-a dominum pincernam (ita saepius ).
AKapSąd I p. 357 (a. 1436) : nobiles viros debitores ... induximus in caucionem fideiussoriam e-a ... milites creditores ... in M florenis.
APozn I p. 311 (a. 1460) : concives nostros ad caucionenifideiussoriam pro XLV florenis ... e-a generosum dominum ... induxerunt.
d.
emere (emptionem facere)
u, od kogoś; ab aliquo (cf.
supra I 166, 7 sqq.
PommUrk II p. 110 (a. 1263) : mansos, quos e-a Michaelem et suos heredes cum eorum denariis comparauerunt.
KodPol III p. 114 (a. 1277) : emptionem, quam fecit dominus Arnoldus ... e-a Simonem ... de aduocatia de Kanthij.Ita passim.
4.
pro aliis
prp.
poni videtur
a.
od; ab
ŁASKI ComPriv fol. 253a : oportet filium bona sua e-a dominum extrahere, si pater moriatur.Nescio an huc quoque pertineat
StPPP II p. 729 (a. 1467) : remissus est ... kmetho profugus ... e-a nobilem Nicolaum de Trzebyenycza ad curiam nobilis Nicolai Maslomiącza ibidem in Maslomiącza judicandus.
b.
do; ad
CodVit p. 390 (a. 1417) : quascumque litteras portavi e-a capitaneis suis (ita ms., -eos suos ed. ) ... semper eas deriserunt.
c.
u; apud
PommUrk VII p. 250 (a. 1329) : Colbergenses dimittere debent a proscripcione Cosselinenses et e-a civitates maritinas efficere debent, quod eripiantur Cosselinenses a proscripcione civitatum.
APozn I p. 105 (a. 1444) : pro duabus marcis prescriptis census e-a ipsum Petrum Morlin perpetuum habere silencium.
*SSrSil IX p. 183 (a. 1466) : stupemus ... facilitatem credulitatis e-a ... Romanum pontificem.
II. erga aliquid
1.
sensu locali
a.
(de circuitu, vicinitate) obok, przy, niedaleko; iuxta, apud, circa, prope.
b.
(de directione) w stronę, do, ku;
in, contra, versus.
2.
sensu modali
a.
według;
iuxta, secundum
AGZ XII p. 389 (a. 1462) : in condempnacione stat 'ultra conswetudinem terrestrem’, et in cittacionibus ... stat 'e-a conswetudinem terrestrem’.
APozn II p. 65 (a. 1477) : quod ... fideiussoribus prodesse possit prefatoque domino Andree ... obesse e-a eandem inscriptionem poterit.Cf. Th. V 2, 755, 73 sqq.
b.
w stosunku do; ad
DŁUG. Op. p. 31 : quanto lunaris splendor e-a solare iubar et plumbi species e-a auri fulgorem habetur inferior.
c.
oprócz?
praeter?
AGZ XV p. 146 (a. 1472) : Petrus ... fideiussit pro nobili ... advocato ... in manus nobilis Martini ... quia idem advocatus debet reformare [aliquot marcas (?]) e-a viginti quinque marcas, quas recepit post sororem ... Martini uxorem suam.
StPPP IX p. 187 (a. 1508) : Iacobus ... dedit quinque marcas post suam filiam ... Martino ... filio Nicolai ... racione dotalicij; qui quidem Nicolaus ... pater suus reformat e-a istas quinque marcas decem marcas Katherine consorti Martini.
3.
o, w sprawie; de, circa.
Dicitur saepissime
erga plurima turbari (e
Vlg.
Luc. 10,41), item
erga aliquid cautum esse, providum esse (
DŁUG. Op.
p. 50
)
, sollicitari (
ib.
p. 20
).