- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr. wyznaczać przez pomiar, wytyczać, wymierzać, rozmierzać;
metiendo designare, definire, metiri, dimetiri (praec. laneos, mansos).
Additur
integraliter (
AGZ VIII
p. 60, a. 1408).
N. constr. sq.
in
c.
acc.
CodEp I 2, p. 276 (a. 1477) : praedia nobilium in mansos e-antur.
II.
transl.
1.
a.
(de loco) przemierzać, przebywać (jakąś odległość); permetiri (aliquod spatium), peragrare, percurrere
,
v.
gr.
anfractus circuitum, iter, nubes, solitudines, terram
sim. (pro
subi.
homines, animalia vel flumina). Additur
passibus (
Tom. I
p. 181, a. 1511).
Indicatur spatii longitudo
sq.
hinc ... ad :
Tom. XII p. 261 (a. 1530) : quantum terrae hinc ad Posnaniam e-ndum sit.
b.
(de tempore) przeżyć, przetrwać;
transigere, peragere, explere; sensu pass. wypełnić się, skończyć, upłynąć; decurrisse, effluxisse, transactum esse (de anno, temporis curriculo).
2.
szacować, oceniać; aestimare, taxare;
sensu
pass.
a.
(de spatio) wynosić, liczyć; esse, conficere, efficere, explere
Tom. VII p. 266 (a. 1525) : quod iter quatuor e-etur miliaribus.
b.
(de pretio) kosztować; emi-vendi
ArPrawn VI p. 179 (a. 1554) : vini ... Hungarici una quarta uno grosso ... solvatur et e-atur (cf. ib. supra vina ... hoc ... pretio vendantur ac emantur).