- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- H.
- Ha.
- A.
KsgMaz III p. 80 (a. 1435) : pro duplice fideiussoria.abl. pl. duplicis:
AGZ XVII p. 170 (a. 1479) : pro duplicis manicis.
sg.
pro
pl.
StPPP VIII
p. 731 (a. 1399)
:
pro duplici sexaginta marcis.
comp.
duplicior cf.
infra 918, 21.]
I.
propr. podwójny; duplicatus
1.
(co do liczby) występujący w parze, w liczbie dwóch, (tyle co) dwaj, obaj;
(de numero) i. q. ambo, uterque, duo
a.
c.
subst.
sg.
(v.
gr.
campus, fetus, molendinum, nepos, pes, sigillum, sonus, species).
N.
α.
de duobus vicis eodem nomine: obaj, jeden i drugi; ambo, uterque, bini
AKapSąd III p. 1 (a. 1448) : salvis decimis kmethonum in villis d-i Laszkowo, triplici Dambrowka.
TArch p. 98 (a. 1489) : Rczyszewo Lasota, Rczyssewo Krczonka, predia nobilium ... alia d-x Rczyszewo eciam nobilium.
Ib. p. 138 (a. 1489) : Wroble d-es, ubi tantum predia nobilium habentur.
AKapSąd III p. 84 (a. 1502) : ecclesia habet ... villas ... Borowo, Sosnowo, Brzesko d-x ... Rogowo minor, Rogowo maior.Ita saepius.
b.
c.
subst.
pl.
(v.
gr.
arma, manicae, missilia, oracula, palmae, testes, vigiliae).
Occ.
α.
po dwa; bini
Tom. V p. 122 (a. 1520) : fertones d-es ex laneis kmetonum omnium villarum ... solverentur.
β.
abs. loco subst.
duplicia,,
-ium
n.
i. q. duplices vestes (saec. XV).
c.
(c. numeris) dwakroć; bis:
et
AGZ XII p. 4 (a. 1435) : d-es tres marcas (i. 6 ).
2.
(co do wielkości, ilości) dwa razy większy, liczniejszy; (de magnitudine et qualitate) altero tanto maior (v.
gr.
distributio, elemosinae, officium, poena, scotus).
N.
festum
święto rytu zdwojonego, w którym dawniej trzeba było odprawiać podwójne oficjum (na dany dzień w tygodniui na święto); duplicati ritus, quo olim duplex officium (feriae atque festi) recitandum erat
KodKKr I p. 184 (a. 1328) : vicarij ... missam pro defunctis ... singulis diebus ... d-bus festis ... exceptis ... dicere teneantur.
KodMp III p. 237 (a. 1369) : kmethones ... honores ... festis in d-bus ... exhibere non obmittant.
ConcPol VIII p. 126 (a. 1415) : summa festa, que d-ia, que semiduplicia et que simplicia novem vel trium leccionum sunt dicenda.Ita vulgo usque ad saec. XVI.
Inde locut.
festum sub duplici celebrare (tenere)
AGZ VIII p. 34 (a. 1391) : pro festo sancti Francisci sub d-i celebrando.
ArHist VI p. 128 (a. 1506) : festum ... Erasmi ... sub d-i a clero et populo celebretur.
ArPrawn I p. 364 (a. 1512) : festum s. Vitalis sub d-i tenendum ... ratione victoriae super Tartaros in hoc festo habitae.
3.
złożony z dwóch części;
i. q. e duabus partibus constans, compositus, in duas partes divisus
(v.
gr.
ostium).
N.
crux
krzyż podwójnie przekreślony; binis lineis transversis
DŁUG. LibBen I p. 3 : d-em crucem rubeam deferentium ... monasteria.Cf. DUPLATUS I 2 a.
4.
dwojaki, występujący w dwu różnych postaciach; qui duplici specie est.
N.
α.
pod dwoma względami; duplici ratione
VAdAnt p. 24, 17 : qui ... sibi carne et spiritu d-x germanus ... adhesit.
β.
gramm. dwuznaczny; aequivocus (saec.XVI).
5.
dwukrotny, dwa razy zachodzący, powtarzający się; (bis) iteratus
ArHist VIII p. 476 (a. 1397—1407 ): proclamacio vlgari «do raya, do raya», d-i modo.
AGZ XII p. 4 (a. 1435) : pro indebita d-i cittacione.
Ib. p. 56 (a. 1439) : causas … iuxta tenorem d-is cittatorii ipsi ... receperunt inter se.Ita saepius.
6.
rozszczepiony na dwoje, rozdwojony; bifidus (saec. XVI).
II.
transl. kłamliwy, nieszczery, dwulicowy;
mendax, fallax, simulator (v.
gr.
cor, homo, promissum).
N. comp.
Inst. p. 121 : uersutos ... ac tortuosos et ... ceparum integumentis d-iores ... uitabat.